1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:41,780 --> 00:00:43,304 Hei, Hun. 4 00:00:43,434 --> 00:00:44,479 Mies puhelimessa. Anteeksi tapahtuneesta. 5 00:00:44,609 --> 00:00:46,133 Ei, ei, ei, kaikki hyvin. 6 00:00:46,263 --> 00:00:47,699 Meillä on ikävä sinä pelissä. 7 00:00:47,830 --> 00:00:49,701 Kyllä, jos olen kotona yhdeksältä, voimme syödä myöhäisen illallisen, 8 00:00:49,832 --> 00:00:50,876 jos se kuulostaa hyvältä. 9 00:00:51,007 --> 00:00:52,965 Joo. Kyllä, se kuulostaa hyvältä. 10 00:00:53,096 --> 00:00:54,576 Hei? 11 00:00:54,706 --> 00:00:56,273 Hei! Voi. 12 00:00:56,404 --> 00:00:59,842 Hei. Oi, varo, älä pudota kanaa. 13 00:00:59,972 --> 00:01:01,496 Voi kanaa. 14 00:01:01,626 --> 00:01:03,237 Voi kanaa. Varoa. Kana! 15 00:01:03,367 --> 00:01:04,847 Ruokakaupan kanaa! 16 00:01:06,283 --> 00:01:08,807 Olla varovainen. Selvä! 17 00:01:08,938 --> 00:01:11,506 Nyt nukkumaanmenoaika, Grace. 18 00:01:11,636 --> 00:01:13,464 Pysy liian myöhään ja näyttää sotkulta huomenna 19 00:01:13,595 --> 00:01:15,684 ja minun on ostettava peitevoide. 20 00:01:24,606 --> 00:01:25,955 Valvoa! 21 00:01:28,436 --> 00:01:30,525 Tule. Odota, odota, odota. 22 00:01:30,655 --> 00:01:32,048 Valvoa. 23 00:01:35,095 --> 00:01:36,574 - Elizabeth Fenwick? - Mikä tämä on? 24 00:01:36,705 --> 00:01:38,663 Rouva, sinä haluat pukeutua. Mene hänen kanssaan. 25 00:01:38,794 --> 00:01:40,578 Mitä te teette täällä? 26 00:01:40,709 --> 00:01:42,624 - Onko teillä lupa? - Heillä on väärä talo. 27 00:01:42,754 --> 00:01:44,191 Kyllä, sinulla on väärä talo. 28 00:01:44,321 --> 00:01:46,236 Muutimme juuri tänne kuusi kuukautta sitten Columbuksesta. 29 00:01:46,367 --> 00:01:48,195 - Tässä on määräys, sir. - Hän ei tehnyt mitään väärää. 30 00:01:48,325 --> 00:01:49,500 Ja kysymyksiä on tästä illasta. 31 00:01:49,631 --> 00:01:50,675 Hän on ollut täällä illallisesta lähtien. 32 00:01:50,806 --> 00:01:52,503 Se oli ruokakaupan kanaa. 33 00:01:52,634 --> 00:01:56,333 Mitä sinä teet? äitini kanssa? Äiti? Äiti! 34 00:01:56,464 --> 00:01:58,901 - Onko hänet pidätetty? - Sir, onko tämä aseesi? 35 00:01:59,031 --> 00:02:00,250 - Mitä? - Voi luoja! 36 00:02:00,381 --> 00:02:02,078 - Äiti! - Ole hiljaa, Jackson. 37 00:02:02,209 --> 00:02:05,647 Ei, ei, minä, minä... ei, tämä on ei meidän. Toitko tämän? 38 00:02:05,777 --> 00:02:07,344 Tämä on väärä pidätys. 39 00:02:07,475 --> 00:02:08,911 Äiti! 40 00:02:09,041 --> 00:02:11,131 Hyvä luoja, Jackson, Olen tässä. 41 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 Menen oikaisemaan tämän kaiken ulos, okei? Tämä on virhe. 42 00:02:14,134 --> 00:02:16,092 Minä vain kerroin upseeri Peggy, 43 00:02:16,223 --> 00:02:17,267 Tiedän mistä tässä on kyse. 44 00:02:17,398 --> 00:02:19,182 Tämä koskee minua tytär, Grace. 45 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 Mitä? Äiti, mitkä ovat puhutko sinä? 46 00:02:21,750 --> 00:02:23,317 Ja hän osallistui joihinkin pikkukaupungin vimma. 47 00:02:23,447 --> 00:02:25,971 Tiedätkö, joku näki sinut ulos siellä tänä iltana, 48 00:02:26,102 --> 00:02:27,669 he eivät pitäneet siitä pääsit joukkueeseen. 49 00:02:27,799 --> 00:02:28,931 Saat tulla kanssamme. 50 00:02:29,061 --> 00:02:30,193 - Ei! - Ei hätää, kaveri. 51 00:02:30,324 --> 00:02:31,716 Hän tulee kotiin kun heräät. 52 00:02:31,847 --> 00:02:33,501 aion. Minä suoristan tämä kaikki pois, okei? 53 00:02:33,631 --> 00:02:34,850 - Tulen mielelläni. - Ei, äiti! 54 00:02:34,980 --> 00:02:37,418 Sinä, et tehnyt mitään. Älä anna heidän antaa! 55 00:02:37,548 --> 00:02:39,202 - Kaverit, tämä on virhe! - Soitan muutaman puhelun. 56 00:02:39,333 --> 00:02:40,943 Hän ei tehnyt mitään väärää! 57 00:02:41,073 --> 00:02:42,684 Olette tehdä virheen. 58 00:02:43,728 --> 00:02:44,990 Se on suuri virhe! 59 00:02:49,908 --> 00:02:51,475 Mitä hän teki? 60 00:02:56,306 --> 00:02:58,787 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 61 00:02:58,917 --> 00:03:02,443 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,314 Käänny, käänny, oikealle. 63 00:03:04,445 --> 00:03:07,187 Alas, hymyile ja pidä kiinni. 64 00:03:07,317 --> 00:03:09,101 Vittu, menin vasemmalle. 65 00:03:09,232 --> 00:03:11,234 Joka voisin nähdä kasvoillesi. 66 00:03:11,365 --> 00:03:12,975 Tiedätkö mitä? Käänny väärin kokeissa, 67 00:03:13,105 --> 00:03:16,544 rehellisesti sanottuna he eivät ehkä huomaa jos jatkat hymyilyä, okei? 68 00:03:16,674 --> 00:03:18,241 Kaikki on kiinni siitä, miten kannat itseäsi. 69 00:03:18,372 --> 00:03:19,764 Kanna itseäsi kuin olet paras, 70 00:03:19,895 --> 00:03:22,376 ja he uskovat sen, ja sitten uskot sen. 71 00:03:23,333 --> 00:03:26,031 Minä hymyilin. Tarkista se? 72 00:03:26,162 --> 00:03:28,295 Mm-hmm. Anteeksipyyntö hymy. 73 00:03:28,425 --> 00:03:30,862 Tule tänne, halusin näyttämään sinulle tämän. 74 00:03:30,993 --> 00:03:32,821 Selvä, katso tätä. 75 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 Näkyykö siellä? 76 00:03:37,478 --> 00:03:40,568 Siellä, näetkö sen? Se on hymy. 77 00:03:40,698 --> 00:03:43,571 Se hymy sanoo "Olen paras." 78 00:03:43,701 --> 00:03:45,790 Tiedätkö, että että vaikka kaikki muutkin 79 00:03:45,921 --> 00:03:47,401 menee vasemmalle ja sinä menet oikealle, 80 00:03:47,531 --> 00:03:49,403 saat heidät uskomaan siihen kaikki muut ovat ymmärtäneet väärin. 81 00:03:50,752 --> 00:03:53,189 Tiedätkö, minä vain toivon että he tekivät sauvatyötä. 82 00:03:53,320 --> 00:03:55,452 Pystyn pyörimään kuin demoni. 83 00:03:55,583 --> 00:03:57,280 Joo, tiedän, Hun mutta he eivät tee. 84 00:03:57,411 --> 00:03:59,151 Selvä, mennään taas ylhäältä. 85 00:03:59,282 --> 00:04:00,588 Odota, odota, armoa. Tarvitsen hetken. 86 00:04:00,718 --> 00:04:01,937 Kunnossa. 87 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 Tiedätkö, Olen iloinen, että muutimme takaisin. 88 00:04:11,381 --> 00:04:13,731 En ollut niin varma mutta nyt olen iloinen. 89 00:04:15,167 --> 00:04:16,952 Tiedätkö, voit olla mukana samassa joukkueessa minä olin, 90 00:04:17,082 --> 00:04:18,649 voit mennä samaan koulua, jossa kävin. 91 00:04:20,651 --> 00:04:22,697 Tiedätkö, ehkä sinä voisi olla jopa tanssiaisten kuningatar. 92 00:04:24,176 --> 00:04:26,004 Eikö se olisi perintöä? 93 00:04:26,135 --> 00:04:27,876 Lyön vetoa, että paperi olisi edes tehdä siitä pala. 94 00:04:28,006 --> 00:04:30,182 Okei, äiti, rauhoitu. 95 00:04:30,313 --> 00:04:33,273 Tiedätkö, koko tanssiaisten kuningatar juttu, 96 00:04:33,403 --> 00:04:34,404 se ei vain ole minun juttuni. 97 00:04:34,535 --> 00:04:35,753 Pidän kuitenkin tästä kaupungista. 98 00:04:35,884 --> 00:04:37,102 Eli sain hyviä ystäviä 99 00:04:37,233 --> 00:04:39,191 ja olen jo sai poikaystävän. 100 00:04:39,322 --> 00:04:41,803 Hmm. Älä ole liian vakava liian nopeasti, kuten tein. 101 00:04:43,195 --> 00:04:46,068 Hei, aarre nämä vuodet, okei? 102 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 He ovat parhaita he saavat koskaan. 103 00:04:49,463 --> 00:04:52,030 Tiedätkö, jos en pärjää joukkueessa, 104 00:04:52,161 --> 00:04:53,554 Olen varma, että herra Foster antaa minulle lisätunteja 105 00:04:53,684 --> 00:04:55,425 jäätelökaupassa. - Ei, ei, älä lopeta. 106 00:04:55,556 --> 00:04:57,427 Mikä tulee olemaan hyvä, Tienaan lisää rahaa. 107 00:04:57,558 --> 00:04:59,473 Lopeta. Älä ajattele niin häviäjä. Pääset sisään. 108 00:04:59,603 --> 00:05:01,083 Ja kaikilla tunteillani auttanut sinua tässä, 109 00:05:01,213 --> 00:05:02,824 sinun olisi parempi. 110 00:05:02,954 --> 00:05:04,782 Tiedätkö, olin hmm, 111 00:05:04,913 --> 00:05:07,655 Olin ajatellut, vanha univormuni on jossain. 112 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 He ovat muuttaneet sitä hieman, mutta eikö se olisi huumaa? 113 00:05:10,310 --> 00:05:12,007 Sinä koe vanhassa univormussani? 114 00:05:12,137 --> 00:05:13,791 Voi, en tiedä. minä vain... 115 00:05:13,922 --> 00:05:15,445 en tiedä olisiko... 116 00:05:15,576 --> 00:05:17,273 tuntuisi siltä, että se olisi... 117 00:05:17,404 --> 00:05:19,406 Okei, joo. Itse asiassa se on kauhea ajatus. 118 00:05:19,536 --> 00:05:21,321 Tarkoitan, luultavasti olla joka tapauksessa liian pieni. 119 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Mutta tarkoitan mitä me valittu on jo täydellinen. 120 00:05:24,411 --> 00:05:26,369 Se on vähän anteeksiantavampaa ja öh... 121 00:05:26,500 --> 00:05:28,023 okei, mennään ylhäältä. 122 00:05:29,720 --> 00:05:30,678 Valmis? 123 00:05:31,853 --> 00:05:34,072 Viisi, kuusi ja seitsemän, kahdeksan. 124 00:05:34,203 --> 00:05:37,685 Yksi, kaksi, kolme ja neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 125 00:05:37,815 --> 00:05:39,817 Suuri hymy. Jatka samaan malliin! 126 00:05:39,948 --> 00:05:41,645 Pidä kiinni! Pidä kiinni. Pidä kiinni. 127 00:06:11,327 --> 00:06:13,677 Vittu, hän on hyvä. 128 00:06:14,896 --> 00:06:16,071 Kiitos. 129 00:06:21,729 --> 00:06:24,296 Mutta sinäkin olet hyvä. Olet luultavasti vielä parempi. 130 00:06:24,427 --> 00:06:27,125 Sitä paitsi pärjäät loistavasti. Pääset sisään. 131 00:06:27,256 --> 00:06:28,953 Ja sinä tulet pidä niin hauskaa. 132 00:06:29,084 --> 00:06:30,651 Hannah Lee oli mukana joukkueessa viimeiset kaksi vuotta. 133 00:06:30,781 --> 00:06:32,304 Miksi hän edes on täällä? 134 00:06:32,435 --> 00:06:35,090 Äitini sanoo, että kaikilla on kokeilla joka vuosi. 135 00:06:35,220 --> 00:06:36,831 Jopa Hanna on ansaittava paikkansa. 136 00:06:38,223 --> 00:06:40,312 Mitä voisin huomauttaa, hän ehdottomasti juuri teki. 137 00:06:41,531 --> 00:06:44,491 - Olet yhtä hyvä, Gracie. - En ole. En ole. 138 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Olet tarpeeksi hyvä. 139 00:06:46,580 --> 00:06:48,103 Okei, mennään sillä. 140 00:06:49,409 --> 00:06:50,540 En tiedä. 141 00:06:50,671 --> 00:06:52,412 Äitini on ollut... 142 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 hän auttaa minua paljon, 143 00:06:55,415 --> 00:06:57,808 mikä on mahtavaa, koska hän on todella hyvä. 144 00:06:57,939 --> 00:06:59,593 Mutta hän sai tällä kertaa päässäni. 145 00:07:01,116 --> 00:07:03,814 Äitini oli tähti enkä ole hän. 146 00:07:03,945 --> 00:07:06,295 Sinä olet sinä. Se on paljon parempi. 147 00:07:10,604 --> 00:07:13,302 No niin. Toimii aina. 148 00:07:13,433 --> 00:07:15,347 Grace Fenwick? 149 00:07:19,003 --> 00:07:20,396 Onko Grace täällä? 150 00:07:21,876 --> 00:07:23,225 Olen täällä. 151 00:07:28,926 --> 00:07:30,711 Voi anteeksi, heillä on kokeita. 152 00:07:30,841 --> 00:07:32,843 Vain opiskelijat ja valmentajat voivat tulla sisään. 153 00:07:32,974 --> 00:07:35,063 Oi, kävin täällä. Elizabeth Cooper. 154 00:07:35,193 --> 00:07:36,934 No, olin silloin. 155 00:07:37,065 --> 00:07:38,849 Joo, olin tavallaan... 156 00:07:38,980 --> 00:07:40,416 kuinka vanha olet? 157 00:07:40,547 --> 00:07:42,810 Saatat muistaa minut. Olin päätanssija. 158 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 - Voi. - Ja nyt tyttäreni on... 159 00:07:44,942 --> 00:07:47,641 Anteeksi. Nykyiset opiskelijat. Ei voi päästää sisään. 160 00:07:50,948 --> 00:07:54,822 Ai niin, meillä on välipaloja seuraavaksi 161 00:07:54,952 --> 00:07:57,172 ja virvokkeita. 162 00:09:00,191 --> 00:09:01,715 rouva. 163 00:09:01,845 --> 00:09:03,717 No, anteeksi kovasti. 164 00:09:05,545 --> 00:09:06,894 minä lähden. 165 00:09:10,071 --> 00:09:12,987 Odota, niin hän oli täällä? Kuten siellä? 166 00:09:13,117 --> 00:09:15,163 Joo. Minä, näin hänet vähän kasvot pallojen väliin 167 00:09:15,293 --> 00:09:16,730 ja se tyrmäsi minut. 168 00:09:16,860 --> 00:09:18,732 Jos näkisin hänen kasvonsa pallojen välissä, 169 00:09:18,862 --> 00:09:20,516 se saisi minutkin irti. 170 00:09:20,647 --> 00:09:22,039 Kaveri, ew. 171 00:09:22,170 --> 00:09:24,651 Vaikka hän heitti sinut pois, 172 00:09:24,781 --> 00:09:27,654 Tarkoitan, hän ei voi olla vihainen koska sinut heitettiin pois. 173 00:09:29,177 --> 00:09:30,831 Mitä sinä et ollut. 174 00:09:30,961 --> 00:09:32,354 Koska olit mahtava. 175 00:09:34,095 --> 00:09:35,749 He olisivat hulluja ei viedä sinua. 176 00:09:35,879 --> 00:09:39,230 Olet syntynyt tanssija. Grace on toinen nimesi. 177 00:09:39,361 --> 00:09:41,581 Mikä on outoa, koska se on myös etunimesi. 178 00:09:43,670 --> 00:09:45,541 Mikä sinua muuten vaivaa? 179 00:09:45,672 --> 00:09:47,456 Tarkoitan, ettet ollut edes ihastunut tiimissä olemisesta, 180 00:09:47,587 --> 00:09:48,849 ja heillä ei ole mailajoukkue. 181 00:09:48,979 --> 00:09:50,546 Mielissään? Sanommeko nyt ällistyttämään? 182 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 En ole. 183 00:09:52,243 --> 00:09:54,898 Rehellisesti sanottuna en edes välitä. 184 00:09:55,029 --> 00:09:57,640 Hän ajatteli, että tekisi saada vakuutustyö helposti. 185 00:09:57,771 --> 00:09:59,294 Mutta hän ei tehnyt. 186 00:09:59,424 --> 00:10:02,079 Eli nyt periaatteessa kaikki hänellä on kuin, 187 00:10:02,210 --> 00:10:05,343 negatiivisen tuotteen kirjoittaminen arvosteluja verkossa ja tämä. 188 00:10:05,474 --> 00:10:07,868 Luulen, että se tekee hänen tavallaan, en tiedä. 189 00:10:08,999 --> 00:10:11,001 Hän ei todellakaan ole hullu, oikein? tarkoitan-- 190 00:10:16,528 --> 00:10:18,139 Se on valmentaja Meganilta. 191 00:10:18,269 --> 00:10:20,707 Kunnossa. Sait tämän. 192 00:10:21,838 --> 00:10:23,753 Kunnossa. Sisään tai ulos. 193 00:10:25,537 --> 00:10:28,628 Äiti? Äiti. 194 00:10:30,020 --> 00:10:31,805 Äiti, kuulitko minua? 195 00:10:33,502 --> 00:10:35,156 He sanoivat, että se oli todella lähellä, mutta minä vain... 196 00:10:35,286 --> 00:10:36,636 Joo, kuulin. 197 00:10:39,551 --> 00:10:40,683 He sanoivat, että minun pitäisi yritä ensi vuonna uudestaan. 198 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 Ei! 199 00:10:41,945 --> 00:10:43,120 Ei, olet mukana tänä vuonna. 200 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Mutta äiti, en selvinnyt. 201 00:10:44,905 --> 00:10:46,036 -Tänä vuonna. - En tehnyt... 202 00:10:46,167 --> 00:10:49,823 Mitä? Äiti, se ei... 203 00:10:49,953 --> 00:10:52,521 - Korjaan tämän. - Suosikkinaiset, okei? 204 00:10:52,652 --> 00:10:54,044 - Ei nyt, Steve. - Myöhemmin, isä. 205 00:10:54,175 --> 00:10:56,438 Ei. Se ei ole kenenkään maa, ystävä. 206 00:10:58,309 --> 00:11:00,877 Äiti, älä tee iso juttu tästä, okei? 207 00:11:01,008 --> 00:11:02,531 Olen uusi täällä. Minulla ei ole niin paljon ystäviä. 208 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 Ja minä vain... 209 00:11:04,838 --> 00:11:06,361 Se on periaate, okei? Halusit jotain. 210 00:11:06,491 --> 00:11:08,102 Äiti, en oikeastaan ​​välitä. 211 00:11:08,232 --> 00:11:10,365 Siinä oli jotain arvokasta. Jotain, jonka olet ansainnut. 212 00:11:10,495 --> 00:11:11,801 Eikä saanut. 213 00:11:11,932 --> 00:11:13,716 Se on epäoikeudenmukaisuutta. 214 00:11:13,847 --> 00:11:15,936 Äiti, se on todella noloa kun yrität korjata asioita 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,677 minulle, jota en... - Haluatko kuulla noloa? 216 00:11:20,462 --> 00:11:22,420 Tunnetko koulun oliko pukukoodi? 217 00:11:22,551 --> 00:11:24,118 Voitko kuvitella? 218 00:11:24,248 --> 00:11:25,989 Hameet tytöillä, housut pojilla. 219 00:11:27,382 --> 00:11:28,862 Joo. No, lähdin liikkeelle korjata se 220 00:11:28,992 --> 00:11:31,778 koska, kuten muistan, tämä ei ollut 1950-luku. 221 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Joten, tein suuren hajun. 222 00:11:34,084 --> 00:11:36,217 Ja juuri kun minulla oli kaikki kuuntelevat, 223 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 rehtori soitti äidilleni 224 00:11:38,219 --> 00:11:40,090 ja kysyi häneltä tuki minua tässä asiassa. 225 00:11:40,221 --> 00:11:42,353 Ja hän sanoi ei. 226 00:11:45,226 --> 00:11:47,402 Tiedätkö, hän sanoi, että hän piti tyttöjen hameista. 227 00:11:49,404 --> 00:11:51,319 Kiitos, äiti, siitä tuskin on kysymys. 228 00:11:53,060 --> 00:11:55,410 Ja potkaisija on, hän kiisti siihen päivään asti, jolloin hän kuoli. 229 00:11:59,283 --> 00:12:00,720 Hän sytytti minua. 230 00:12:00,850 --> 00:12:03,374 Äiti, tämä ei ole sama. 231 00:12:06,856 --> 00:12:08,858 Minä kerron sinulle miten se on sama. 232 00:12:08,989 --> 00:12:10,991 Jos he kertovat sinulle, että olet ei tarpeeksi hyvä tälle joukkueelle, 233 00:12:11,121 --> 00:12:12,253 ne valaisevat kaasua. 234 00:12:13,645 --> 00:12:15,212 Ja näin se on erilainen. 235 00:12:16,561 --> 00:12:19,521 Sinulla on äiti, joka on valmis seisomaan vierelläsi. 236 00:12:23,830 --> 00:12:25,527 Äiti, joskus 237 00:12:25,657 --> 00:12:28,095 mitä enemmän yrität korjata jotain minulle, 238 00:12:29,226 --> 00:12:31,751 sitä enemmän se voi saada todella, todella sotkuinen. 239 00:12:34,492 --> 00:12:36,930 No, osa kasvamista tunkeutuu sotkun läpi. 240 00:12:38,322 --> 00:12:40,455 Tiedätkö, jos et nouse seisomaan sen minkä ansaitset, 241 00:12:41,673 --> 00:12:43,588 sinusta tulee ovimatto koko elämäsi. 242 00:12:43,719 --> 00:12:46,591 Ja sitten joka kerta olen astua sisään, ja tiedät, 243 00:12:46,722 --> 00:12:49,377 En usko, että haluat minua elämäsi kuntoon 30-vuotiaana. 244 00:12:50,421 --> 00:12:51,945 Voi kulta. 245 00:12:53,337 --> 00:12:55,949 Kuulen, kuulen. 246 00:12:56,079 --> 00:12:59,953 Kunnossa? Ja lupaan etten onnistu liian iso asia siinä. Kunnossa? 247 00:13:03,173 --> 00:13:04,958 Tämä on epäoikeudenmukaisuutta 248 00:13:05,088 --> 00:13:07,308 joka voisi hyvin muotoilla tyttäreni loppuelämän. 249 00:13:07,438 --> 00:13:09,484 Ennen kuin teen asiani, 250 00:13:09,614 --> 00:13:11,181 Haluan vain nopeasti huomauttaa 251 00:13:11,312 --> 00:13:13,444 kun perheeni ja minä juuri muuttanut tänne kaupungista, 252 00:13:13,575 --> 00:13:15,055 Kasvoin täällä. 253 00:13:15,185 --> 00:13:16,883 Kävin lukion. 254 00:13:17,013 --> 00:13:19,233 Kun valmentaja Megan ja kaksi muista tanssituomareista 255 00:13:19,363 --> 00:13:21,496 olivat tanssiryhmässä, Olin päätanssija. 256 00:13:22,714 --> 00:13:24,586 Ja haluan vain sanoa sen tiedätkö, jotkut ihmiset 257 00:13:24,716 --> 00:13:26,675 haluavat laittaa energiansa asteikkojen tasapainottamiseen. 258 00:13:27,807 --> 00:13:29,504 Mutta se riittää sanoi siitä. 259 00:13:30,984 --> 00:13:33,638 Joka vuosi niitä on 15 Tresherettes. 260 00:13:33,769 --> 00:13:35,249 Me kaikki hoidamme sitä 261 00:13:35,379 --> 00:13:36,859 kuin se olisi jonkinlainen Jumalan antamasta totuudesta. 262 00:13:38,165 --> 00:13:41,429 Mutta vuonna 1970 niitä oli 20 tytöt tuolla kentällä. 263 00:13:41,559 --> 00:13:43,561 Vuonna 1943 niitä oli 32. 264 00:13:44,824 --> 00:13:47,739 Kuvittele se. Jotenkin he saivat sen toimimaan. 265 00:13:47,870 --> 00:13:50,742 Tiedätkö, onneksi jalkapalloa kentät ovat melko suuria. 266 00:13:50,873 --> 00:13:53,267 Mutta sitten vuonna 1973 267 00:13:53,397 --> 00:13:57,140 joku asetti rajan, 15 onnekasta tyttöä. 268 00:13:57,271 --> 00:14:00,187 Ja joka vuosi yli 15 tytöt haluavat olla siihen aikaan. 269 00:14:01,797 --> 00:14:03,538 Thresherettes ovat pohjimmiltaan 270 00:14:03,668 --> 00:14:05,932 rajaton resurssi, joka meillä on muuttui rajoitetuksi resurssiksi, 271 00:14:06,062 --> 00:14:07,629 ilman hyvää syytä. 272 00:14:07,759 --> 00:14:09,674 Mutta hei, mitään vahinkoa ei ole tapahtunut. Eikö? Oisko?! 273 00:14:10,850 --> 00:14:12,982 No, tämä on peräisin Thresherettesin omat nettisivut. 274 00:14:14,201 --> 00:14:15,855 "Entiset Thresherettet viihtyvät. 275 00:14:15,985 --> 00:14:17,552 Lisää thresherettejä menee yliopistoon 276 00:14:17,682 --> 00:14:19,597 kuin muiden joukossa heidän luokassaan. 277 00:14:19,728 --> 00:14:22,165 Keskimäärin heillä on 10 prosenttia korkeampi 278 00:14:22,296 --> 00:14:23,601 GPA kuin heidän ikäisensä. 279 00:14:23,732 --> 00:14:26,082 Jatka lisää menestyneitä ammatteja." 280 00:14:26,213 --> 00:14:29,216 Tämä. Tämä, tämä parantunut tila 281 00:14:29,346 --> 00:14:31,696 on mitä tyttäreni on evätty. 282 00:14:31,827 --> 00:14:34,221 Ja näin muutaman teistä Pyöritä silmiäsi kun sanoin 283 00:14:34,351 --> 00:14:36,701 että tämä voi satuttaa tytärtäni loppuelämänsä ajan. 284 00:14:36,832 --> 00:14:40,009 Kiellät tyttäreni mahdollisuus parempaan tulevaisuuteen. 285 00:14:40,140 --> 00:14:42,316 Ja se on sitä epäoikeudenmukaisuutta. 286 00:14:43,883 --> 00:14:44,971 Kiitos. 287 00:14:45,710 --> 00:14:46,886 Kiitos. 288 00:14:48,713 --> 00:14:51,455 Jos kukaan muu ei kommentoi, 289 00:14:51,586 --> 00:14:53,327 miellyttääkö kaikkia astua käytävään 290 00:14:53,457 --> 00:14:54,894 jotta hallitus voi neuvotella? 291 00:15:04,642 --> 00:15:07,167 Oi, varo, tässä tulee vaivaa. 292 00:15:08,298 --> 00:15:09,473 - Elizabeth. - Megan. 293 00:15:09,604 --> 00:15:10,779 Se oli erittäin intohimoista. 294 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 Kiitos. 295 00:15:12,737 --> 00:15:14,304 Olen varma, että tiedät, että me ei ole päätanssijaa. 296 00:15:14,435 --> 00:15:16,306 Emme koskaan tehneet. 297 00:15:16,437 --> 00:15:19,092 No, olin eturivissä keskellä, tiedät mitä se tarkoittaa. 298 00:15:19,222 --> 00:15:21,529 Olit tuolla takanani. 299 00:15:21,659 --> 00:15:23,270 Kukaan ei yritä tasapainottaa kaikki vaa'at. 300 00:15:24,053 --> 00:15:25,576 Ai, tule pois. 301 00:15:25,707 --> 00:15:27,796 Olet yrittänyt repiä minut alas vuosiksi. 302 00:15:27,927 --> 00:15:29,363 Näit minut huipulla kissajunasta. 303 00:15:29,493 --> 00:15:31,234 Olet yrittänyt kynsiäksesi tiesi ylös. 304 00:15:31,365 --> 00:15:32,932 Elizabeth Cooper, En ole ajatellut sinua 305 00:15:33,062 --> 00:15:35,151 vuodesta toiseen. 306 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 Elät edelleen lukiossa. 307 00:15:37,197 --> 00:15:39,112 Cooper? Cooper. minä 308 00:15:39,242 --> 00:15:41,288 eivät ole olleet Elizabeth Cooper siitä lähtien-- 309 00:15:41,418 --> 00:15:42,637 Kuka vielä elää lukiossa? 310 00:15:42,767 --> 00:15:43,986 Hei, äiti, meidän pitäisi vain... 311 00:15:46,858 --> 00:15:49,296 Okei, katso. Pää ylös, okei. 312 00:15:49,426 --> 00:15:51,385 Valmista tuo hymy. Kunnossa? 313 00:15:51,515 --> 00:15:53,909 Nämä ihmiset ovat ääliöitä ja he ovat hakemassa meitä. 314 00:15:54,040 --> 00:15:57,478 Hyvä on, älä anna heidän antaa nähdä, että se sattuu. Kunnossa? 315 00:16:01,090 --> 00:16:02,700 Olemme valmiita päätöksemme kanssa. 316 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 Äiti, se sattuu. 317 00:16:04,093 --> 00:16:06,356 Äänestys oli yksimielinen. 318 00:16:06,487 --> 00:16:08,663 Tyttäresi tulee olemaan hyväksytty jäseneksi 319 00:16:08,793 --> 00:16:10,708 Thresherettesistä tanssiryhmä. 320 00:16:12,232 --> 00:16:13,711 Onnittelut. 321 00:16:15,148 --> 00:16:16,627 Hiljaa, kiitos. On enemmän. 322 00:16:17,628 --> 00:16:19,152 Voi ei. 323 00:16:19,282 --> 00:16:21,893 Rouva Fenwickin tapaus että se suljetaan pois 324 00:16:22,024 --> 00:16:24,070 joukkueesta tekee pahaa, 325 00:16:24,200 --> 00:16:27,508 vahinko, jossa olemme lieventävä asema, 326 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 on hyvä tapaus. 327 00:16:29,510 --> 00:16:31,294 Siinä valossa, 328 00:16:32,121 --> 00:16:35,820 kaikki nuoret naiset, jotka olivat hylätty Thresherettesistä 329 00:16:35,951 --> 00:16:36,996 kuluvana lukuvuonna 330 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 myönnetään täten jäseniksi 331 00:16:39,694 --> 00:16:42,044 joukkueessa tälle lukuvuodelle. 332 00:16:43,741 --> 00:16:46,135 Äiti, se on mahtavaa. Onnittelut. 333 00:16:47,702 --> 00:16:49,008 Äiti, se on mahtavaa. 334 00:16:56,885 --> 00:16:58,713 rouva Fenwick, se oli hämmästyttävää. 335 00:16:58,843 --> 00:17:00,541 Voi. 336 00:17:00,671 --> 00:17:02,543 En ajatellut se voitaisiin tehdä. 337 00:17:02,673 --> 00:17:05,241 Kiitos, en todellakaan koskaan uskoisin pääseväni siihen joukkueeseen. 338 00:17:05,372 --> 00:17:07,374 No, olin iloinen voidessani tehdä sen. 339 00:17:07,504 --> 00:17:08,636 Ja tiedän että olet tulee olemaan hienoa. 340 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Kiitos. 341 00:17:10,507 --> 00:17:13,032 En tehnyt tätä. Teimme tämän. 342 00:17:13,162 --> 00:17:14,903 Kiitos kaikille. 343 00:17:17,079 --> 00:17:18,385 Mennään pois täältä. 344 00:17:21,562 --> 00:17:23,433 Okei, se oli vaikuttavaa. 345 00:17:23,564 --> 00:17:24,869 Se oli paskaa. 346 00:17:25,000 --> 00:17:26,654 Kunnossa? He muuttivat sen paskaksi. 347 00:17:26,784 --> 00:17:28,612 Mutta sinä voitit, eikö niin? 348 00:17:30,658 --> 00:17:32,529 Tule, eikö teistä kumpikaan voi arvaa miksi voisin olla järkyttynyt? 349 00:17:35,228 --> 00:17:36,968 Koska se toinen tytöt pääsivät sisään? 350 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 Kyllä, koska muut tytöt pääsivät sisään. 351 00:17:39,275 --> 00:17:42,017 Tiedätkö, se mitä sanoin on totta. Alunat pärjäävät paremmin. 352 00:17:42,148 --> 00:17:43,801 Mutta miksi se on totta? 353 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 Se johtuu siitä Thresherettes ovat eksklusiivisia. 354 00:17:45,934 --> 00:17:47,675 Tiedätkö, he ovat kilpailukykyisiä. 355 00:17:47,805 --> 00:17:50,243 Heitä kaikki sisään ja se on vain merkityksetöntä. 356 00:17:50,373 --> 00:17:52,810 Se on ero koirapuisto ja koiranäyttely. 357 00:17:52,941 --> 00:17:54,160 Yksi heistä ei päästää mutkat sisään. 358 00:17:54,290 --> 00:17:56,336 - Kulta! - Tule, tiedät, että se on totta. 359 00:17:56,466 --> 00:17:57,946 Tiedätkö, näet se tyttö Jeanie? 360 00:17:58,077 --> 00:17:59,469 Mikä hän on, noin kuusi jalkaa pitkä? 361 00:17:59,600 --> 00:18:01,080 Miten käy katsoa jonoon? 362 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 Se tulee näyttämään roskalta. 363 00:18:03,256 --> 00:18:05,127 Tiedäthän minä, tarkoitan sitten Gracea 364 00:18:05,258 --> 00:18:06,607 tulee olemaan keskellä pomppii ympäriinsä 365 00:18:06,737 --> 00:18:08,261 kuin joku hyväntekeväisyystapaus, 366 00:18:08,391 --> 00:18:10,176 juuri heitetty luun kanssa muut todistetut häviäjät. 367 00:18:13,309 --> 00:18:15,268 Kenelle viestittelet? Tämä on perheen aikaa. 368 00:18:15,398 --> 00:18:17,096 Tyler. Hän halusi tiedä miten kävi. 369 00:18:17,226 --> 00:18:18,488 Voi. 370 00:18:18,619 --> 00:18:20,664 Tykkään itseni siellä. 371 00:18:20,795 --> 00:18:23,580 Käännän maailman ympäri ja kuka hän puhuu? Tyler. 372 00:18:23,711 --> 00:18:25,016 Kyllä, koska hän todella välittää kaikesta tästä. 373 00:18:25,147 --> 00:18:27,323 kuulin sen, ja tietysti hän välittää. 374 00:18:27,454 --> 00:18:29,282 - Hän on erittäin tukeva. - Voi, super tukeva. 375 00:18:29,412 --> 00:18:31,197 Kulta, teit todella hyvä siellä. 376 00:18:31,327 --> 00:18:32,981 Katso, tiedän, ettet saanut juuri sitä mitä halusit 377 00:18:33,112 --> 00:18:35,288 mutta näytit ne tarkasti kenen kanssa he ovat tekemisissä. 378 00:18:35,897 --> 00:18:38,291 Tule, kulta, sinä olet luonnon voima. 379 00:18:38,421 --> 00:18:39,901 No, siinä on neljä viikkoa kunnes koulu alkaa. 380 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 Viisi ensimmäiseen peliin, ensimmäinen esitys. 381 00:18:43,426 --> 00:18:45,776 Tiedätkö, minulla ei ole työtä. Ei muuta kuin aikaa. 382 00:18:45,907 --> 00:18:47,996 Aika olla super tukeva. 383 00:18:59,529 --> 00:19:01,357 Tämä on niin hankalaa. 384 00:19:01,488 --> 00:19:03,011 Kyllä se pärjää. 385 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 Viikon päästä ei kukaan muistaa kuka oli alkuperäinen 386 00:19:05,361 --> 00:19:06,667 ja ketä lisättiin. 387 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Tuo on todella pitkä. 388 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 Viikko on todellakin pitkästä aikaa, okei? 389 00:19:11,367 --> 00:19:12,760 Voisin kuolla häpeään noin miljoona kertaa 390 00:19:12,890 --> 00:19:14,153 yhdessä viikossa. 391 00:19:14,805 --> 00:19:16,024 Miten voit? 392 00:19:16,155 --> 00:19:17,678 Olen mahtava. 393 00:19:17,808 --> 00:19:20,159 halusin sanoa Katselin, kun kokeilit 394 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 ja ajattelin sinua ansaitsi olla täällä. 395 00:19:23,031 --> 00:19:24,337 Teitkö? 396 00:19:24,467 --> 00:19:25,773 Näetkö? 397 00:19:26,730 --> 00:19:28,558 Oi, te kaikki tiedätte toisiaan, eikö? 398 00:19:28,689 --> 00:19:31,431 Kestin 8. luokan trigonometria Tylerin kanssa. Hei. 399 00:19:31,561 --> 00:19:34,390 Tunnemme toisemme tangentiaalisesti. 400 00:19:34,521 --> 00:19:36,305 Eh... ei. 401 00:19:36,436 --> 00:19:38,742 Se oli vitsi. Kunnossa. 402 00:19:38,873 --> 00:19:41,136 Teit hämmästyttävän. Te kaikki teitte. 403 00:19:42,181 --> 00:19:43,921 Näin sinun katsomassa kokeita. 404 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 Näin sinun tekevän siellä vähän istuintanssia. 405 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Haluatko sinäkin kokeilla? Ehkä ensi vuonna? 406 00:19:51,712 --> 00:19:54,149 Ai, se ei ole todella minun juttuni. 407 00:19:54,280 --> 00:19:56,673 Mutta kiitos siitä ajattelin, että voisin. 408 00:19:56,804 --> 00:19:58,414 No, mieti sitä, okei? 409 00:19:58,545 --> 00:19:59,676 Kunnossa. 410 00:19:59,807 --> 00:20:01,330 No, minun täytyy mennä. 411 00:20:01,461 --> 00:20:02,984 Okei, rakastan sinua. 412 00:20:03,114 --> 00:20:04,551 Ja... kiitos. 413 00:20:06,509 --> 00:20:08,642 Onko valmentaja Megan täällä? 414 00:20:08,772 --> 00:20:10,513 Ei, heillä on äitini väliaikaisvalmentajana toimiminen 415 00:20:10,644 --> 00:20:12,385 kunnes he voivat korvata hänet. 416 00:20:12,515 --> 00:20:13,951 Onko valmentaja Megan poissa? 417 00:20:14,082 --> 00:20:15,126 eronnut. 418 00:20:15,257 --> 00:20:16,824 Sanoi, ettei hän voinut jäädä 419 00:20:16,954 --> 00:20:18,565 koululautakunnan jälkeen ei tukenut hänen päätöstään. 420 00:20:18,695 --> 00:20:20,915 Voi. Vau, se on... 421 00:20:21,916 --> 00:20:23,178 Olen niin pahoillani. 422 00:20:23,309 --> 00:20:25,180 En halua kuulla sitä. 423 00:20:25,311 --> 00:20:27,617 Ei pahoitteluja sinulta. Et ole tehnyt mitään väärää. 424 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 Äitisi teki todella hyvä pointti 425 00:20:29,532 --> 00:20:31,578 ja olemme iloisia olet joukkueessa, kulta. 426 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 Tässä on äitini Nicole Li. 427 00:20:33,623 --> 00:20:36,191 Voit kutsua minua Nicoleksi. Tai valmentaja Nicole, toistaiseksi. 428 00:20:36,322 --> 00:20:39,150 Okei, minä um, Teen parhaani. 429 00:20:39,281 --> 00:20:40,456 Tämä on Tyler. 430 00:20:40,587 --> 00:20:42,023 Hei. 431 00:20:42,153 --> 00:20:44,199 Okei, aloitetaan. Tule käymään. 432 00:20:46,332 --> 00:20:48,638 Näetkö? Kyllä sinä pärjäät. 433 00:20:48,769 --> 00:20:50,118 Kiitos. 434 00:20:55,428 --> 00:20:56,690 Huomenna? 435 00:20:56,820 --> 00:20:57,908 Aina. 436 00:20:58,039 --> 00:20:59,606 - Okei, hei. - Heippa. 437 00:21:06,308 --> 00:21:07,614 Anteeksi. 438 00:21:15,056 --> 00:21:17,319 En tiedä, isä. 439 00:21:17,450 --> 00:21:19,190 Ennen rakastin häntä auttaa minua tanssissa 440 00:21:19,321 --> 00:21:21,018 ja välittää elämästäni 441 00:21:21,149 --> 00:21:22,672 koska jos hän sai nenänsä liikaa siihen 442 00:21:22,803 --> 00:21:24,413 Voisin vain kertoa hänelle perääntyä. 443 00:21:24,544 --> 00:21:26,720 Mutta nyt, ei ole perääntymistä. 444 00:21:26,850 --> 00:21:29,592 No, ole vain kärsivällinen. 445 00:21:29,723 --> 00:21:32,116 Hän ei halunnut muuttaa tänne takaisin. 446 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Kun jälleenmyyjä teki minut tarjouksen, hän työnsi takaisin, 447 00:21:34,597 --> 00:21:37,078 mutta se oli liian hyvä sanoa ei. 448 00:21:37,208 --> 00:21:39,472 Miksi hän vihaa sitä täällä kuitenkin niin paljon? 449 00:21:39,602 --> 00:21:41,952 Tarkoitan, hän oli kuumia juttuja täällä, eikö? 450 00:21:42,083 --> 00:21:43,954 Joo, tiedät 451 00:21:44,085 --> 00:21:46,914 mutta olla takaisin täällä ei vielä töitä eikä ystäviä, 452 00:21:47,044 --> 00:21:49,656 hänen pyöränsä vain pyörivät, eivätkä he ole maassa, 453 00:21:49,786 --> 00:21:51,745 joten he vain pitävät kehruu ja kehruu. 454 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 Se on aika pelottavaa. 455 00:21:54,922 --> 00:21:56,880 Siinä on kuivausrumpu. Sain sen! 456 00:21:58,665 --> 00:22:00,319 Grace, ei hätää 457 00:22:00,449 --> 00:22:03,278 koska hän löytää hänen vetovoimansa ja sitten zoomaus, 458 00:22:03,409 --> 00:22:05,193 Tiedätkö, kaikki se energia on ampuu häntä eteenpäin 459 00:22:05,324 --> 00:22:07,195 sen sijaan, että vain lentää kaikkialle. 460 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 Joo, toivon niin. 461 00:22:09,763 --> 00:22:11,547 Kärsivällisyyttä. 462 00:22:11,678 --> 00:22:13,027 Boing! 463 00:22:13,157 --> 00:22:15,986 Jackson, sängystä. Tarkoitan sitä. 464 00:22:16,117 --> 00:22:17,423 Boing! Boing! 465 00:22:17,553 --> 00:22:18,859 Lopeta, Jackson. Vakavasti, sängystä. 466 00:22:18,989 --> 00:22:20,687 Olen hyppäävä papu, ota kuvani. 467 00:22:20,817 --> 00:22:23,037 Pois sängystä. Jackson, lopeta. Ole hyvä ja poistu. 468 00:22:23,167 --> 00:22:24,386 Boing! Boing! 469 00:22:24,517 --> 00:22:25,822 Armo, tule tänne, kiitos! 470 00:22:25,953 --> 00:22:27,041 - Jackson, huh! - Grace! 471 00:22:28,912 --> 00:22:30,523 Mitä sinä teet? kaapissani? 472 00:22:30,653 --> 00:22:33,656 On aika päästä eroon kaikkea, mikä on liian pientä. 473 00:22:33,787 --> 00:22:35,876 - Ne ovat kannustusvaatteita. - Ja miten se toimii? 474 00:22:37,573 --> 00:22:39,009 Oi, älä nyökyttele. 475 00:22:39,140 --> 00:22:41,055 Tule, me saamme sinut kaikkea uutta kouluun. 476 00:22:41,185 --> 00:22:43,187 Kunnossa? Öh, vedä vain ulos mitään 477 00:22:43,318 --> 00:22:46,626 joka ei mene vetoketjuun tai se on yleensä kamalaa. 478 00:22:49,846 --> 00:22:52,153 Eli soittaako hän itse valmentaja Nicole? 479 00:22:53,284 --> 00:22:54,895 Niin, tarkoitan, hän sanoi sen kerran 480 00:22:55,025 --> 00:22:56,853 mutta kai hän sanoi sen kuin hän ei olisi tottunut siihen. 481 00:22:56,984 --> 00:22:58,464 Se jää kiinni, jos hän jää. 482 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 Tiedätkö, hän oli vuosi minun jälkeeni. 483 00:23:02,206 --> 00:23:03,904 Hän ajattelee hämmästyttävää hän on nyt yläpuolellani. 484 00:23:04,034 --> 00:23:05,558 Valmentaja. Hmm. 485 00:23:05,688 --> 00:23:07,342 Tarkoitan, hän on huonompi kuin Megan. 486 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 Hänellä oli ainakin rehellisyys astua alas häpeässä. 487 00:23:13,435 --> 00:23:16,264 Äiti, luulen Haluan pitää ne farkut. 488 00:23:16,395 --> 00:23:18,571 No jos luulet voi hengittää niissä. 489 00:23:20,311 --> 00:23:22,401 Joten taidat vain tehdä nyt pitää pärjätä, vai mitä? 490 00:23:23,880 --> 00:23:25,404 Joo. Joo, luulisin. 491 00:23:27,971 --> 00:23:29,930 Hei, tiedätkö, 492 00:23:30,060 --> 00:23:32,280 Halusin puhua sinulle aiheesta jotain muuta. Tule tänne. 493 00:23:34,282 --> 00:23:35,414 Mikä se on? 494 00:23:37,416 --> 00:23:39,592 Eli haluan vain olet valmis. 495 00:23:39,722 --> 00:23:41,376 kulta, 496 00:23:41,507 --> 00:23:43,204 Luulen, että Tyler saattaa 497 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 siirtyä sinusta eteenpäin. 498 00:23:47,730 --> 00:23:49,993 Mitä? Mitä kuulit? Miten? 499 00:23:50,124 --> 00:23:52,387 En kuullut mitään, se on vain... 500 00:23:52,518 --> 00:23:54,128 kokemusta. 501 00:23:55,738 --> 00:23:56,870 En ymmärrä. 502 00:23:57,827 --> 00:23:59,612 Tämä surkea bisnes 503 00:23:59,742 --> 00:24:01,701 laittaa kaikki heikkolahjakkuus tytöt joukkueeseen, 504 00:24:01,831 --> 00:24:03,964 siitä on tehty joukkueessa merkityksetön. 505 00:24:04,094 --> 00:24:06,357 Pahempaa kuin merkityksetön. 506 00:24:06,488 --> 00:24:08,098 Katsokaa, en sano niin Tyler vain haluaa 507 00:24:08,229 --> 00:24:10,187 suosittu tyttö. 508 00:24:10,318 --> 00:24:12,929 Mutta tiedätkö, siellä on tunnelmaa joka ympäröi voittajia 509 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 ja sellainen fiilis ympäröi häviäjiä. 510 00:24:14,583 --> 00:24:16,237 Se on hullua, äiti! Tämä on hullua! 511 00:24:16,367 --> 00:24:18,892 Ei, se ei ole. Kuuntele minua. 512 00:24:19,022 --> 00:24:21,547 Okei, lukio on silloin, kun sinä juuttua tielle 513 00:24:21,677 --> 00:24:24,941 sinut nähdään loppuelämäsi, okei? 514 00:24:25,072 --> 00:24:27,944 Haluat ehkä muuttaa sen, mutta ihmiset muistavat aina 515 00:24:28,075 --> 00:24:30,294 millainen olit 15, 16, 17, 516 00:24:30,425 --> 00:24:31,513 ja he kantavat sen. 517 00:24:31,644 --> 00:24:33,210 täällä. 518 00:24:33,341 --> 00:24:35,996 Okei, Ben Martin, apteekista, 519 00:24:36,126 --> 00:24:38,215 hänellä oli pyjama kouluun joku päivä. 520 00:24:38,346 --> 00:24:40,609 Tiedätkö, Jennie Lehman, kotiopettajasi, 521 00:24:40,740 --> 00:24:43,177 hän unohti rivinsä koululeikkiä ja alkoi itkeä. 522 00:24:45,266 --> 00:24:47,442 Okei, nyt saat tunnetaan säälitanssijana. 523 00:24:47,573 --> 00:24:49,531 Ryhdy kaupungin pormestariksi 524 00:24:49,662 --> 00:24:51,272 ja tulet olemaan edelleen sääli tanssija. 525 00:24:51,402 --> 00:24:53,274 Ja se tihkuu Tylerin mieleen. 526 00:24:55,494 --> 00:24:57,583 Ei, äiti, se, tuo, se on hullua. 527 00:24:57,713 --> 00:24:59,193 Ja se ei ole totta. 528 00:24:59,323 --> 00:25:00,890 Tyler tuntee minut. 529 00:25:01,021 --> 00:25:03,153 Ja hän on aina ollut niin tukeva. 530 00:25:03,284 --> 00:25:05,939 Hän tekisi mitä tahansa suojellakseen minä, aivan kuten sinä. 531 00:25:06,983 --> 00:25:08,245 Hän ei ole sama. 532 00:25:08,376 --> 00:25:10,770 Armo! Voi! 533 00:25:18,168 --> 00:25:19,779 Ne ovat tyttärelleni. 534 00:25:19,909 --> 00:25:22,608 Tykkääkö hän jotain dramaattista? 535 00:25:22,738 --> 00:25:26,525 Etsin vähemmän dramaattista, enemmän häiritsevää. 536 00:25:26,655 --> 00:25:28,831 Suuri ero horisontissa. 537 00:25:28,962 --> 00:25:30,920 Näen sen, vaikka hän ei näekään. 538 00:25:31,051 --> 00:25:32,879 Pojat, eikö? 539 00:25:34,881 --> 00:25:37,666 Voi, et saa... 540 00:25:37,797 --> 00:25:39,581 Voi nämä asiat ovat tyhmiä, okei? Et voi kertoa mitään. 541 00:25:39,712 --> 00:25:42,410 No, ne kyllä tekevät näyttää hyvältä päälläsi. 542 00:25:43,759 --> 00:25:45,413 Sinun pitäisi saada ne vain sinulle. 543 00:25:48,242 --> 00:25:50,331 Joo. Tiedätkö mitä? Minä otan ne. 544 00:26:04,258 --> 00:26:06,390 Toivon vain, että voisin tehdä enemmän hänelle, tiedätkö? 545 00:26:06,521 --> 00:26:08,828 Tämä hänen poikaystävänsä. Voi kuinka huono valinta hän olikaan. 546 00:26:09,959 --> 00:26:11,526 Voisin vain kuristaa hänet. 547 00:26:13,049 --> 00:26:15,008 Kuulin tänään uuden jutun. 548 00:26:15,138 --> 00:26:16,575 Ruohonleikkurin äiti. 549 00:26:16,705 --> 00:26:19,534 Sotku lapsensa kanssa ja he leikkaavat sinut. 550 00:26:20,622 --> 00:26:22,450 Joo, pidän siitä. 551 00:26:26,149 --> 00:26:27,194 Kiitos siitä. 552 00:26:27,324 --> 00:26:28,587 Aion käyttää sitä. 553 00:26:30,850 --> 00:26:33,635 Okei, tehdään tuolin rutiini. 554 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Kuka pelkää? 555 00:26:36,333 --> 00:26:39,119 Älä pelkää. 556 00:26:41,251 --> 00:26:42,775 Kaikki tarttuvat tuoliin. 557 00:26:44,864 --> 00:26:46,039 Seitsemän. 558 00:26:46,169 --> 00:26:47,780 Ai, onko niitä tarpeeksi? 559 00:26:47,910 --> 00:26:49,912 Minulle kerrottiin oli tarpeeksi. 560 00:26:50,043 --> 00:26:53,742 Ai, se on varmaan niitä tuolit uusille tytöille. 561 00:26:53,873 --> 00:26:55,788 On järkevää. 562 00:27:00,488 --> 00:27:01,924 Se ei pidä paikkaansa. 563 00:27:02,055 --> 00:27:05,580 Olemme kaikki nyt tiimissä, olemme siis samanlaisia. 564 00:27:05,711 --> 00:27:07,234 Hanna on oikeassa. 565 00:27:07,364 --> 00:27:09,628 Ensimmäinen rivi, mene nappaamaan taitettavat tuolit 566 00:27:09,758 --> 00:27:12,413 ja varmistan, että kaikki saavat hyvä heti kun voin. 567 00:27:16,243 --> 00:27:17,984 Jopa tilaa toisistaan. 568 00:27:18,114 --> 00:27:19,289 - Kiitos, tyttö. - Tietenkin. 569 00:27:19,420 --> 00:27:21,509 Hienoa, juuri näin. 570 00:27:25,731 --> 00:27:27,341 Hyvä, siitä tulee mahtavaa. 571 00:27:35,828 --> 00:27:38,004 Okei, äiti, tämä on hauskaa. 572 00:27:38,134 --> 00:27:39,570 Kuten meillä oli tapana. 573 00:27:41,355 --> 00:27:43,618 Oi katso näitä, bling-a bling, bling. 574 00:27:43,749 --> 00:27:47,361 Ensimmäinen koulupäivä, kävelet sisään, kaikki katseet sinuun. Taika. 575 00:27:47,491 --> 00:27:50,016 Mitä nämä ovat, Äiti, tuplanolla? 576 00:27:50,146 --> 00:27:52,366 Olen neljä, jos jätän latten väliin. 577 00:27:52,496 --> 00:27:54,890 Luulin sinun puhuvan minua kannustava vaatetus? 578 00:27:55,021 --> 00:27:56,849 Aivan, mutta se on vanhojen vaatteiden säilyttämiseen, 579 00:27:56,979 --> 00:27:58,198 ei uusien ostamiseen. 580 00:27:58,328 --> 00:27:59,808 Okei, hyvä. 581 00:27:59,939 --> 00:28:01,418 Tiedätkö, mielestäni missä tahansa koossa, 582 00:28:01,549 --> 00:28:03,986 voisit saada paljon irti mielenkiintoisempi ilme. 583 00:28:04,117 --> 00:28:06,772 Kyse on kantamisesta itseäsi luottavaisin mielin. 584 00:28:08,251 --> 00:28:10,906 Oikein. kantaisin itseäni luottavaisin mielin 585 00:28:11,037 --> 00:28:12,560 rehtorin toimistoon tässä kuitenkin. 586 00:28:12,691 --> 00:28:13,953 On säännöt. 587 00:28:14,083 --> 00:28:16,216 No säännöt on tarkoitettu säännön seuraajat, okei. 588 00:28:16,346 --> 00:28:17,696 Voit olla trendien luoja. Kokeile sitä. 589 00:28:20,307 --> 00:28:23,136 Eli taitaa olla se koreo nyt kaikki sekaisin, vai mitä? 590 00:28:23,266 --> 00:28:25,094 Teette vieläkin tuolin rutiini? 591 00:28:25,225 --> 00:28:27,009 Kyllä. 592 00:28:27,140 --> 00:28:29,359 Tarkoitan, tytöt jatkavat lyömistä toisiaan tuoleineen 593 00:28:29,490 --> 00:28:30,665 koska meitä on niin monta. 594 00:28:30,796 --> 00:28:32,058 Se on vähän hassua. 595 00:28:33,189 --> 00:28:34,930 Mutta tiedätkö, minä... 596 00:28:35,061 --> 00:28:37,367 Voisin aina lopettaa, jos sinä luule, että se on liian sekava. 597 00:28:37,498 --> 00:28:39,065 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 598 00:28:39,195 --> 00:28:40,849 Ei miten kovaa Työskentelin sen parissa. Ei 599 00:28:40,980 --> 00:28:42,938 Ja työskentelen edelleen käännä tämä ympäri, okei? 600 00:28:43,069 --> 00:28:44,592 Tämä? 601 00:28:45,680 --> 00:28:47,421 Tarkoitatko rumaa villapaitapäivää? 602 00:28:47,551 --> 00:28:49,075 Hei, oikealla asenteella 603 00:28:49,205 --> 00:28:50,511 jokainen päivä voi olla ruma villapaita päivä. 604 00:28:57,953 --> 00:28:59,999 Ja Tyler? Miten se on? 605 00:29:00,956 --> 00:29:02,523 Se on hyvä. 606 00:29:02,653 --> 00:29:05,134 Miksi, luulit olevasi sanoen: "Sanoinko niin?" 607 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 Koska ei, Tyler ja minä olemme mahtavia. 608 00:29:07,267 --> 00:29:09,269 No en sano Sanoin sinulle niin. 609 00:29:09,399 --> 00:29:10,923 luulen sen. En sano sitä. 610 00:29:11,053 --> 00:29:12,881 Okei, kokeile näitä. 611 00:29:13,012 --> 00:29:14,317 Tässä, pidän puhelintasi. 612 00:29:14,448 --> 00:29:15,797 - Okei. - Mene. 613 00:29:18,844 --> 00:29:20,933 Sydämiä? Oho. 614 00:29:25,067 --> 00:29:26,634 Asiaa korkeapainetyötä 615 00:29:26,765 --> 00:29:28,331 jäätelön kauhauksessa teollisuus 616 00:29:28,462 --> 00:29:30,769 että he ovat säälimättömiä ajoissa olemisesta. 617 00:29:30,899 --> 00:29:33,206 Eli en todellakaan voi kokeilla kaikkea. 618 00:29:35,121 --> 00:29:37,253 Tässä kuitenkin ensimmäinen. 619 00:29:37,384 --> 00:29:40,387 Voi ei. Olit oikeassa. Ööh. 620 00:30:42,666 --> 00:30:44,016 Vau! 621 00:30:50,022 --> 00:30:51,371 Helvetissä, mies? Melkein osuit minuun! 622 00:30:53,764 --> 00:30:55,201 Voi, tule. 623 00:30:58,682 --> 00:30:59,770 Mikä se oli? 624 00:30:59,901 --> 00:31:02,034 Olet kunnossa. Ei edes koskenut sinuun. 625 00:31:02,164 --> 00:31:04,340 Joten, saitko Gracen tekstin? 626 00:31:04,471 --> 00:31:07,039 Juu, sain tekstin. 627 00:31:08,170 --> 00:31:09,868 Mutta Grace ei tehnyt sitä lähetä se, eikö hän? 628 00:31:10,869 --> 00:31:12,218 Lähetit sen. 629 00:31:12,348 --> 00:31:14,046 Ja se on mielestäni outoa eikä tarkoituksenmukaista. 630 00:31:14,176 --> 00:31:15,612 Näinkö puhut aikuisille? 631 00:31:17,397 --> 00:31:19,181 Ja mielestäni se on erittäin sopii minun ihmetellä 632 00:31:19,312 --> 00:31:21,401 pojan luonteesta tyttäreni näkee. 633 00:31:21,531 --> 00:31:23,316 Emme mene naimisiin. 634 00:31:23,446 --> 00:31:25,231 Ai, laukaisiko paljon? 635 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Näen ohi ilmettäsi 636 00:31:28,799 --> 00:31:30,497 olet valmis pakenemaan naurettavassa, halvassa perseessäsi, 637 00:31:30,627 --> 00:31:31,977 teko vintage polkupyörä. 638 00:31:33,239 --> 00:31:34,414 Tiedätkö, minä halusin nähdä 639 00:31:34,544 --> 00:31:35,937 jos olisit eräänlainen stand up -tyyppi. 640 00:31:36,068 --> 00:31:38,418 Mutta veikkaan nyt me molemmat tiedämme, sinä et. 641 00:31:44,380 --> 00:31:45,860 Asioita, jotka saavat minut tekemään. 642 00:31:57,828 --> 00:31:59,613 Tässä mennään. Nauti. 643 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 Äitisi on hullu. 644 00:32:06,533 --> 00:32:07,882 Huh, meillä on puhui tästä. 645 00:32:08,013 --> 00:32:09,231 Hän al... 646 00:32:09,362 --> 00:32:12,582 Hän vain... painoi minut nurkkaan. 647 00:32:12,713 --> 00:32:14,410 Ja näitkö tekstin? 648 00:32:14,541 --> 00:32:16,108 Mitä? 649 00:32:16,238 --> 00:32:18,023 Katso viimeinen asia jonka lähetit minulle. 650 00:32:20,677 --> 00:32:22,375 Voi luoja, minä en... 651 00:32:24,551 --> 00:32:25,726 Hänellä oli puhelimeni. 652 00:32:25,856 --> 00:32:27,554 Katso, tämä on tapa liian outoa minulle. 653 00:32:27,684 --> 00:32:29,556 - Odota, odota. - Grace, vakavasti. 654 00:32:29,686 --> 00:32:31,253 Ei, ei, ei, lopeta, okei? 655 00:32:31,384 --> 00:32:32,733 Hän oli luultavasti juuri tekemässä a vitsi. En tiedä. 656 00:32:32,863 --> 00:32:34,039 Hän ei normaalisti ole tällainen. 657 00:32:34,169 --> 00:32:35,562 Mutta lupaan sinulle, puhun hänelle. 658 00:32:36,432 --> 00:32:38,130 Ole hyvä ja odota minua. 659 00:32:38,260 --> 00:32:41,046 Okei, se oli kertaluonteinen juttu ja korjaan tämän. 660 00:32:42,395 --> 00:32:44,484 Tiedätkö, että olen sen arvoinen, eikö? 661 00:32:44,614 --> 00:32:46,660 Olet... paljon arvoinen. 662 00:32:48,009 --> 00:32:49,489 Älä unohda sivuetuja. 663 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Ilmainen jäätelö. 664 00:32:54,233 --> 00:32:56,800 Ja jos pelaat korttisi totta, siellä voi olla kartioita. 665 00:32:59,281 --> 00:33:01,327 sinä hymyilet. Se on hyvä asia, eikö? 666 00:33:03,068 --> 00:33:04,721 Hei, olemmeko kunnossa? 667 00:33:04,852 --> 00:33:07,289 Pidä hänen käsineet poissasi puhelin ja olemme kunnossa. 668 00:33:07,420 --> 00:33:08,508 Kunnossa. 669 00:33:10,249 --> 00:33:11,337 Huomenna? 670 00:33:11,467 --> 00:33:12,642 Aina. 671 00:33:12,773 --> 00:33:13,992 Kunnossa. 672 00:33:28,093 --> 00:33:30,138 Mitä sanoit Tylerille? 673 00:33:30,269 --> 00:33:32,445 No, satuin näkemään hänet hänen pyörällään. Puhuimme. 674 00:33:32,575 --> 00:33:34,273 Ei, vaan tekstistä. 675 00:33:34,403 --> 00:33:36,231 Sinun piti vain todistaa että olit oikeassa. 676 00:33:36,362 --> 00:33:37,885 Voi kulta. 677 00:33:40,105 --> 00:33:41,628 Hän jätti sinut, eikö niin? 678 00:33:41,758 --> 00:33:43,543 Ja huomaa, En sano, että sanoin niin. 679 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 Teit juuri. 680 00:33:47,242 --> 00:33:49,897 No, hän ymmärtää yhden epäselvästi tekstiviesti ja hän pakenee? 681 00:33:50,028 --> 00:33:52,465 Tiedätkö, yksi maininta sanasta avioliitto 682 00:33:52,595 --> 00:33:53,857 ja hän pakkaa laukkunsa 683 00:33:53,988 --> 00:33:55,772 ja jotenkin minä olen konna tämän paljastamisesta? 684 00:33:55,903 --> 00:33:57,383 Hän ei paennut. 685 00:33:57,513 --> 00:33:59,733 Eikä hän vieläkään pakene 686 00:33:59,863 --> 00:34:02,127 koska äiti, Tyler on hyvä kaveri. 687 00:34:02,779 --> 00:34:04,390 Hyvä kaveri? 688 00:34:04,520 --> 00:34:06,218 Tyler Tulsi ei ole edes hyvä yritys. 689 00:34:08,220 --> 00:34:09,873 Ostit itsellesi viikon, ehkä kaksi, 690 00:34:10,004 --> 00:34:11,484 mutta hän on ulkona. 691 00:34:11,614 --> 00:34:13,355 Ja merkitse sanani, Tein sinulle palveluksen, 692 00:34:13,486 --> 00:34:14,965 kuten minä aina teen. 693 00:34:15,096 --> 00:34:17,316 Käyttäydyt kuten kaikki minä on tehdä huonoja valintoja. 694 00:34:17,446 --> 00:34:19,361 Haluatko listan? 695 00:34:19,492 --> 00:34:21,363 AP kemia, epäonnistuu. 696 00:34:21,494 --> 00:34:23,583 Selkänojaton mekko juniorijuhliin? 697 00:34:23,713 --> 00:34:25,237 Missä on rintaliivit pitäisi mennä? 698 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 Entä sinä kitara unohditko kitarakonserttisi? 699 00:34:27,804 --> 00:34:30,024 - Huolimattomuus. - Kyllä, ne ovat kaikki virheitä. 700 00:34:30,155 --> 00:34:32,331 Entä ne kolme kertaa sinä söi manteleita ja turvonnut? 701 00:34:32,461 --> 00:34:33,593 Tai aika sinä leikkaa omat hiuksesi? 702 00:34:33,723 --> 00:34:35,116 Olin kymmenen! 703 00:34:35,247 --> 00:34:37,466 Ja joka kerta, Minun on siivottava se. 704 00:34:37,597 --> 00:34:39,555 Minun täytyy keksiä tekosyitä. Täytyy soittaa vanhemmille. 705 00:34:39,686 --> 00:34:41,731 Minun täytyy viedä sinut päivystykseen. Täytyy soittaa salonkiin. 706 00:34:41,862 --> 00:34:43,777 Kuinka sinulla on tämä luettelo 707 00:34:43,907 --> 00:34:45,866 kaikista asioista että olen tehnyt väärin? 708 00:34:45,996 --> 00:34:47,781 Makaatko vain hereillä öisin ajatella tätä kaikkea? 709 00:34:47,911 --> 00:34:49,435 Kyllä minä! Kyllä minä. 710 00:34:49,565 --> 00:34:51,263 Makaan hereillä ja huolehdin sinusta. 711 00:34:52,264 --> 00:34:53,874 Tiedätkö, on aika että olet kasvanut 712 00:34:54,004 --> 00:34:55,702 koska kannat itsesi kuin häviäjä 713 00:34:55,832 --> 00:34:57,269 mutta sitten olet yllättynyt kun häviät. 714 00:35:09,672 --> 00:35:11,283 Joten hän lähetti sen kuin se oli sinulta? 715 00:35:11,413 --> 00:35:14,068 Joo. Ja sitten kun minä kohtasi hänet siitä, 716 00:35:14,199 --> 00:35:16,070 hän käyttäytyi kuin se olisi perusteltua koska hän säikähti. 717 00:35:16,201 --> 00:35:18,072 Mitä tein vain lyhyesti. 718 00:35:18,203 --> 00:35:20,248 Oikein. Vain sinä järkytti meitä lyhyesti. 719 00:35:20,379 --> 00:35:22,294 Mutta sitten hän kutsui minua häviäjäksi 720 00:35:22,424 --> 00:35:24,078 joten se on pitkälti minun elämääni. 721 00:35:25,297 --> 00:35:26,559 Se on kylmää. 722 00:35:27,647 --> 00:35:29,257 Odota, kuinka voit onko läksyjä? 723 00:35:29,388 --> 00:35:31,172 Ei ole vielä edes ensimmäinen päivä. 724 00:35:31,303 --> 00:35:32,913 Onko hän kunnossa? 725 00:35:34,523 --> 00:35:35,829 Se on asia. 726 00:35:35,959 --> 00:35:37,483 Äitini on aina ollut yksi niistä 727 00:35:37,613 --> 00:35:39,963 hän on myös minun parhaan ystävän tyyppisiä äitejä. 728 00:35:40,094 --> 00:35:42,662 Hän kuunteli minua. Kuuntele todella, todella. 729 00:35:44,968 --> 00:35:46,709 Oletan, että te en tiedä 730 00:35:46,840 --> 00:35:48,972 koska kaikki muuttui heti kun muutimme tänne. 731 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 Tiedätkö mitä? Äitini aina puhui kuinka nolostui 732 00:35:51,801 --> 00:35:52,889 hän oli äitinsä luona. 733 00:35:53,020 --> 00:35:55,153 Mutta nyt se olen kirjaimellisesti minä. 734 00:35:55,979 --> 00:35:58,068 Älä huoli. Koulu on kunnossa. 735 00:35:58,199 --> 00:35:59,722 Tanssiklubi on hyvä. 736 00:35:59,853 --> 00:36:02,508 Ja meillä on kaikki hyvin. Jätetään se taaksemme. 737 00:36:02,638 --> 00:36:03,857 Kunnossa. 738 00:36:03,987 --> 00:36:05,511 Voi. 739 00:36:05,641 --> 00:36:07,513 Te kaksi olette kuin satu. 740 00:36:08,905 --> 00:36:10,864 Okei, mennään tunnille. 741 00:36:10,994 --> 00:36:12,953 Jeanie, näyttää hyvältä! Hienoa! 742 00:36:13,083 --> 00:36:15,085 Grace, hieno muoto! 743 00:36:15,216 --> 00:36:17,305 Kuuntele rytmiä. Se on siellä syystä. 744 00:36:20,178 --> 00:36:22,049 Kyllä, se toimii. 745 00:36:22,180 --> 00:36:23,964 Nolla törmäystä. 746 00:36:24,094 --> 00:36:27,837 Polvisuojat, tuolit ehjät, ja se on ihanaa. 747 00:36:27,968 --> 00:36:31,406 Kaikki muistavat estämisesi ja nähdään täällä huomenna. 748 00:36:32,712 --> 00:36:35,367 Ja onnittelut selviytymisestä ensimmäinen kouluviikkosi! 749 00:36:37,456 --> 00:36:38,761 Kiitos tuesta. 750 00:36:38,892 --> 00:36:40,415 Voit istua päälläni milloin tahansa. 751 00:36:41,677 --> 00:36:43,462 Voi katso, sinä varjo on täällä. 752 00:36:43,592 --> 00:36:46,029 Olet onnekas. Sinulla on hyvä. 753 00:36:46,160 --> 00:36:47,944 Joku on kateellinen. 754 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Tuskin. Olen nähnyt tunnuksesi. 755 00:36:49,511 --> 00:36:50,469 Voi? 756 00:36:57,171 --> 00:36:59,869 Tuletko asiaan myöhemmin? 757 00:37:00,000 --> 00:37:03,090 Tietenkin. Rakastan pizzaa. 758 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Olet niin korninen. 759 00:37:12,534 --> 00:37:14,406 Kiinni häneen kuin likainen sukka. 760 00:37:23,850 --> 00:37:26,983 Hei kaikki, jos voisin kiinnitä vain huomiosi. 761 00:37:27,114 --> 00:37:29,899 Haluan vain antaa iso kiitos 762 00:37:30,030 --> 00:37:32,206 tukihenkilöstölle siitä, että se on mahdollista. 763 00:37:32,337 --> 00:37:34,295 Ja vapaaehtoisille vanhemmille. 764 00:37:34,426 --> 00:37:37,646 Ja tietysti myös teille tytöt. 765 00:37:37,777 --> 00:37:40,040 Tiedän, että meillä oli muutamia haasteita 766 00:37:40,170 --> 00:37:42,695 mutta jokainen tyttö täällä 767 00:37:42,825 --> 00:37:43,957 on osoittanut, että he ansaitsee olla täällä 768 00:37:44,087 --> 00:37:45,350 enkä voisi olla ylpeämpi. 769 00:37:45,480 --> 00:37:47,961 Huomenna yönä, saamme kaikkien nähdä 770 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 mitä olemme työstäneet, 771 00:37:50,093 --> 00:37:53,401 enkä malta odottaa kuulla aplodit. 772 00:37:53,532 --> 00:37:56,578 Joten kaikki juhlivat. Nauti. Ja mangia! 773 00:38:00,103 --> 00:38:01,322 Oh, tässä. 774 00:38:01,453 --> 00:38:03,193 Okei. 775 00:38:03,324 --> 00:38:06,240 Hmm, liikaa juustoa. 776 00:38:07,720 --> 00:38:09,504 Peruuissa? 777 00:38:09,635 --> 00:38:11,463 Äitini meni kouluun samaan aikaan hänen kanssaan. 778 00:38:11,593 --> 00:38:13,291 Tunnisti hänet täysin. 779 00:38:13,421 --> 00:38:15,684 Sanoi, ettei se ollut edes hyvä peruukki. 780 00:38:15,815 --> 00:38:17,730 Ja näitkö teksti, jonka hän lähetti? 781 00:38:17,860 --> 00:38:19,166 - Ai, hääpuvun kanssa? - Kyllä. 782 00:38:23,866 --> 00:38:26,434 Mitä tapahtuu? Kaikki pelaavat hyvin? 783 00:38:26,565 --> 00:38:28,262 - Mm-hmm. - Jätä ne huomioimatta. 784 00:38:28,393 --> 00:38:30,525 Käytännössä juoksi Tyler autonsa kanssa. 785 00:38:32,048 --> 00:38:33,746 Grace, oletko kunnossa? 786 00:38:36,531 --> 00:38:38,577 - Lähtikö hän juuri? - Hän teki. 787 00:38:39,708 --> 00:38:42,581 Armo. Ohita ne. 788 00:38:42,711 --> 00:38:44,496 Bria ja Bekka ovat ääliöitä. 789 00:38:44,626 --> 00:38:46,019 Mutta mitä ne ovat edes puhutaan? 790 00:38:46,802 --> 00:38:48,500 Peruukki? 791 00:38:48,630 --> 00:38:51,067 Äitisi ei käytä naamio seuraamaan sinua ympäriinsä. 792 00:38:51,198 --> 00:38:53,679 Ei tietenkään, mutta miten teki tietävätkö he tekstistä? 793 00:38:53,809 --> 00:38:55,376 hääpuku? 794 00:38:56,290 --> 00:38:57,596 Ja mitä helvettiä ne ovat puhutaanko? 795 00:38:57,726 --> 00:38:59,511 He luulevat, että hän juoksi sinua hänen autonsa kanssa? 796 00:39:01,556 --> 00:39:02,862 Öh... 797 00:39:02,992 --> 00:39:04,820 Mitä? 798 00:39:05,560 --> 00:39:06,953 Hän vain tavallaan... 799 00:39:07,083 --> 00:39:08,433 ajoi minut pois tieltä. 800 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Auton kanssa. 801 00:39:14,264 --> 00:39:16,528 Mutta sinä sanoit sen hän vain painoi sinut nurkkaan. 802 00:39:18,225 --> 00:39:20,358 Kyllä. Auton kanssa. 803 00:39:22,795 --> 00:39:24,318 Ja teksti, 804 00:39:24,449 --> 00:39:27,060 Minusta äitini tavallaan 805 00:39:27,190 --> 00:39:29,149 vuotanut sen päälle äidin tekstiketjuun. 806 00:39:31,499 --> 00:39:33,675 Tämä ei voi jatkua. 807 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 Äitini pilaa elämäni. 808 00:39:36,504 --> 00:39:37,897 Puhu äidistä. 809 00:39:38,941 --> 00:39:40,378 Minun täytyy puhua hänelle. 810 00:39:41,422 --> 00:39:43,076 Tiivistä asioita. 811 00:39:43,206 --> 00:39:44,730 Kunnossa. 812 00:39:44,860 --> 00:39:47,733 Okei, tee mitä tahansa sinun täytyy tehdä. Kunnossa? 813 00:39:53,739 --> 00:39:55,871 Sinä aja. Hyvä käytäntö. 814 00:40:15,848 --> 00:40:17,458 En voi uskoa sinulla on Murray ranskaksi. 815 00:40:17,589 --> 00:40:19,460 Hän oli vanha kun olin hänen luokassaan. 816 00:40:20,766 --> 00:40:21,941 En malta odottaa kuulevani kuka sinulla on kotihuoneeseen. 817 00:40:22,071 --> 00:40:24,030 Mm-hmm. Kunnossa. 818 00:40:24,160 --> 00:40:26,641 Voi. Sain sinulle donitsin. 819 00:40:26,772 --> 00:40:28,208 No niin. 820 00:40:28,991 --> 00:40:30,689 Kiitos. 821 00:40:30,819 --> 00:40:32,647 Joten kuulin, että he saivat eroon tuoleista. 822 00:40:32,778 --> 00:40:34,736 Juu, vain siksi rutiinin loppu. 823 00:40:34,867 --> 00:40:35,868 Hmm. 824 00:40:35,998 --> 00:40:38,044 Kuinka kuulit sen? 825 00:40:39,132 --> 00:40:40,699 Se kiertää. 826 00:40:42,309 --> 00:40:44,877 Oikein. Tavarat kiertävät. 827 00:40:45,007 --> 00:40:47,619 Ja valmentaja Nicolen tytär, Hanna, 828 00:40:47,749 --> 00:40:49,621 hän istuu polvellasi? 829 00:40:49,751 --> 00:40:51,797 Hei, äiti, voitko siirtää sen donitsi? Minä, söin juuri ja... 830 00:40:51,927 --> 00:40:54,234 ihmiset alkavat puhua siitä... 831 00:40:54,364 --> 00:40:56,018 Joo, tiedäthän mitä se kertoo minulle? 832 00:40:56,149 --> 00:40:57,846 Tuo tuoli juttu, hän istuu päälläsi, 833 00:40:57,977 --> 00:40:59,892 se kertoo minulle sen he näkevät sinun pitävän huonekaluista. 834 00:41:00,022 --> 00:41:01,459 Tiedätkö, he ovat kohtelee sinua kuin huonekaluja. 835 00:41:01,589 --> 00:41:04,244 Saa tytöt istumaan päällesi. Istu päällesi, tiedäthän. 836 00:41:04,374 --> 00:41:06,376 Kuten, tarkoitan, sinulla on olla sokea olla näkemättä sitä. 837 00:41:06,507 --> 00:41:07,900 Heidän perseensä ovat sinun päälläsi! 838 00:41:08,030 --> 00:41:09,205 Okei, se on todellakin ei niin. 839 00:41:09,336 --> 00:41:10,990 Ja kuningatar Hanna ja hänen äitinsä. 840 00:41:11,120 --> 00:41:12,426 Tarkoitan, he nauravat meille. 841 00:41:12,557 --> 00:41:13,906 Tiedätkö, he ajattelevat että haluamme olla heidän kaltaisiaan. 842 00:41:14,036 --> 00:41:15,908 - Vitun mehiläisparvi. - Lopeta, äiti! 843 00:41:16,038 --> 00:41:17,562 Vau! Grace Ellen! 844 00:41:17,692 --> 00:41:19,389 Sinä teet kaikki pahempaa, okei? 845 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Sinä teet kaikki kauheaa. 846 00:41:21,043 --> 00:41:22,784 Hengitä syvään, okei? Olet koko tien päällä. 847 00:41:22,915 --> 00:41:25,961 Et voi jatkaa yrittämistä juosta elämäni tällaista, okei? 848 00:41:26,092 --> 00:41:27,136 Tiedätkö mitä kuulen? 849 00:41:27,267 --> 00:41:29,878 Vakoilit käytäntöjä. 850 00:41:30,009 --> 00:41:32,098 Ja yritit ajaa Tylerin yli. 851 00:41:32,228 --> 00:41:34,317 Okei, ajoin hänet alas. En ajanut häntä yli. 852 00:41:34,448 --> 00:41:36,668 Sanoin, että älä tee mitään. 853 00:41:36,798 --> 00:41:39,018 Okei, sinun täytyy anna minun elää omaa elämääni. 854 00:41:39,148 --> 00:41:41,542 Yritin, okei näin me tultiin tänne. 855 00:41:41,673 --> 00:41:43,326 Elät omaa elämääsi, teet virheitä. 856 00:41:43,457 --> 00:41:45,938 Seurustelet pahojen ihmisten kanssa jotka käyttävät sinua hyväkseen. 857 00:41:46,068 --> 00:41:48,375 Tarkoitan, sinä säröt ja hymyilet ja anna ihmisten käyttää sinua. 858 00:41:48,506 --> 00:41:49,681 Anna sitten minun! 859 00:41:49,811 --> 00:41:51,770 Anna minun tehdä omat virheeni! 860 00:41:51,900 --> 00:41:54,642 Ai, kuten äitini teki? Ei opastusta, ei apua? 861 00:41:54,773 --> 00:41:58,516 Vain talo täynnä roskia? Annatko vain seurustella kenen kanssa? 862 00:41:58,646 --> 00:42:01,127 Ei, en pyydä anteeksi että autat sinua. 863 00:42:01,257 --> 00:42:04,609 Okei, ja tässä apu. Päästä eroon Tyleristä. 864 00:42:04,739 --> 00:42:07,350 Tiedän huonon tuotteen kun näen yhden. 865 00:42:07,481 --> 00:42:08,526 Ja Hanna ja hänen äitinsä myös. 866 00:42:08,656 --> 00:42:11,006 Äiti, Tyler on hyvä minulle! 867 00:42:11,137 --> 00:42:13,269 Tarkoitan vakavasti, anna yksi hyvä syy 868 00:42:13,400 --> 00:42:15,315 että Tyler on niin kauhea. 869 00:42:15,445 --> 00:42:17,491 Hän jopa läpäisi typerän kokeesi. 870 00:42:17,622 --> 00:42:19,537 En halunnut hänen ohittavan minun testi, halusin hänen lähtevän! 871 00:42:21,843 --> 00:42:23,715 Tiesin sen. minä... 872 00:42:25,020 --> 00:42:26,718 Tiesin sen, äiti. 873 00:42:26,848 --> 00:42:29,111 Haluat olla ainoa henkilö, joka välittää minusta. 874 00:42:29,242 --> 00:42:30,809 Ainoa henkilö johon voin luottaa. 875 00:42:30,939 --> 00:42:32,767 Mitä, niin... niin että minulla on eikö kukaan muu jolle puhua? 876 00:42:32,898 --> 00:42:34,508 Olen ainoa voit luottaa! 877 00:42:40,035 --> 00:42:41,689 Armo. 878 00:42:42,734 --> 00:42:44,257 Kuunnella. 879 00:42:45,519 --> 00:42:47,565 En halunnut kertoa sinulle tätä. 880 00:42:49,001 --> 00:42:50,829 Tyler pettää sinua. 881 00:42:54,397 --> 00:42:55,964 Mitä? 882 00:42:56,095 --> 00:42:58,619 Sinun oletetun kanssa uusi paras ystävä, Hanna. 883 00:42:58,750 --> 00:43:02,188 Se joka istuu päälläsi kuin huonekalut. 884 00:43:03,624 --> 00:43:06,192 He ovat yhdessä ja he nauravat sinulle. 885 00:43:08,194 --> 00:43:10,109 Ja minulla on todiste. 886 00:43:40,443 --> 00:43:42,097 Tule sisään. 887 00:43:46,101 --> 00:43:47,407 Makea asetelma. 888 00:43:48,147 --> 00:43:50,018 Kiitos. 889 00:43:50,149 --> 00:43:52,978 Seitsemän nuoremman sisaruksen kanssa meidän on pakko jakaa. 890 00:43:56,764 --> 00:43:59,027 Joten en halunnut lähettää tekstiviestejä sen jälkeen 891 00:43:59,158 --> 00:44:01,943 jos jotain sattuu vahingossa Gracen puhelimeen... 892 00:44:02,074 --> 00:44:03,597 Se tulee äidille. 893 00:44:03,728 --> 00:44:05,164 Oikein. Mikä on pelottavaa. 894 00:44:06,382 --> 00:44:09,124 Näet hänet enemmän kuin minä. Onko hän todella hullu? 895 00:44:10,386 --> 00:44:12,388 Hän ei ole hullu. 896 00:44:12,519 --> 00:44:14,434 Kaikki mitä hän tekee. 897 00:44:14,564 --> 00:44:16,871 Tiedät, että hän yrittää tehdä Luuleeko Grace, ettei kukaan pidä hänestä? 898 00:44:17,002 --> 00:44:18,177 Että me kaikki olemme sellaisia, huijata häntä? 899 00:44:18,307 --> 00:44:21,223 Rakastamme Gracea. Se on hullua. 900 00:44:21,354 --> 00:44:23,182 Ja se on vastaus omaan kysymykseesi. 901 00:44:23,312 --> 00:44:25,097 Okei, no niin muodostaa ideani täysin. 902 00:44:25,227 --> 00:44:26,881 Ajattelin jotain voisimme tehdä hänen hyväkseen 903 00:44:27,012 --> 00:44:29,754 mutta sinun täytyy tuoda meidät jotain hänen. 904 00:44:29,884 --> 00:44:32,191 Jos se on hänen hiuksensa ja kynnet 905 00:44:32,321 --> 00:44:34,715 pakanallisen kirouksen vuoksi, Olen aivan poissa. 906 00:44:34,846 --> 00:44:37,326 Se ei ole. Se on hyvä. Tulet näkemään. 907 00:44:37,457 --> 00:44:39,589 Heti huomenna harjoitusten jälkeen. 908 00:44:47,075 --> 00:44:50,296 ♪ räjähdän mielesi voitolla ♪ 909 00:44:52,167 --> 00:44:55,127 Vau! Se oli hienoa. 910 00:44:56,432 --> 00:44:58,652 Okei, odota, kaikki. Minulla on ilmoitus. 911 00:44:58,783 --> 00:45:02,134 Tiedän, että se on viime hetken, mutta muutamme joitain asioita. 912 00:45:06,573 --> 00:45:08,836 Voi luoja, ne ovat minun patukat. 913 00:45:08,967 --> 00:45:10,446 Ne olivat kellarissani. 914 00:45:10,577 --> 00:45:12,840 Kuulin, että olit sellainen velho näiden asioiden kanssa. 915 00:45:12,971 --> 00:45:16,844 Emme ole koskaan ennen käyttäneet niitä mutta sinä tulet olemaan ensimmäinen. 916 00:45:16,975 --> 00:45:19,107 Bittinen lopussa jossa kaikki ovat kädet ylhäällä, 917 00:45:19,238 --> 00:45:20,805 vaihdamme sen kädet alas, 918 00:45:20,935 --> 00:45:22,415 paitsi Grace. 919 00:45:22,545 --> 00:45:23,895 Hän ottaa iso askel eteenpäin 920 00:45:24,025 --> 00:45:26,245 ja anna meille iso, korkea saumanheitto, okei? 921 00:45:26,375 --> 00:45:29,204 Yleisöä miellyttävä valokeila. 922 00:45:29,335 --> 00:45:31,119 Olet ansainnut sen. 923 00:45:31,250 --> 00:45:33,208 Voi luoja, kiitos. Kyllä. Kiitos paljon. 924 00:45:33,339 --> 00:45:34,557 Kiitos teille kaikille. 925 00:45:38,605 --> 00:45:39,998 Sinä tiesit. 926 00:45:40,128 --> 00:45:42,391 Sinä tiesit ja sinä sain patukat minulle. 927 00:45:42,522 --> 00:45:43,479 En voi vahvistaa tai kiistää. 928 00:45:49,224 --> 00:45:50,660 No, listaus ei kerro 929 00:45:50,791 --> 00:45:52,010 jota mainostat sisältä, 930 00:45:52,140 --> 00:45:54,099 se sanoo, että se on auki. 931 00:45:54,229 --> 00:45:55,753 Okei, okei, hyvä. 932 00:45:56,710 --> 00:45:58,190 Olit väärässä. 933 00:45:58,320 --> 00:46:01,323 No hei sinullekin. Hei äiti. Millainen päiväsi meni? 934 00:46:01,454 --> 00:46:03,238 Oi, se on hienoa. Yritän tämä uusi pastankeitin. 935 00:46:03,369 --> 00:46:05,458 Äiti, se on niin inspiroivaa miten yrität aina uusia asioita. 936 00:46:05,588 --> 00:46:07,547 Katso, Tyler ja Hannah vietti aikaa, okei. 937 00:46:07,677 --> 00:46:08,896 Ja jos todella ajattelet että sinulla on todisteita, 938 00:46:09,027 --> 00:46:10,724 siinä kaikki mitä se todistaa. 939 00:46:12,117 --> 00:46:13,814 Äiti, he suunnittelivat yllätys vain minulle. 940 00:46:13,945 --> 00:46:16,686 Lyön vetoa. Hei, onko tämä tehty? Kokeile sitä. 941 00:46:16,817 --> 00:46:20,125 Juu, ei edes etäisesti. 942 00:46:20,255 --> 00:46:22,780 Tämä paska juttu ei ole helvetin arvoinen. 943 00:46:23,824 --> 00:46:26,305 Äiti, kuulitko minua? 944 00:46:27,523 --> 00:46:28,742 He antavat minulle niin paljon valokeilassa hetki 945 00:46:28,873 --> 00:46:30,483 avauspelissä. 946 00:46:30,613 --> 00:46:32,311 Tarkoitan, Tyler jopa yllättynyt tuomalla minulle sauvani. 947 00:46:32,441 --> 00:46:34,704 Ja sellaista se oli täydellinen hetki. 948 00:46:34,835 --> 00:46:36,489 Oliko hän kellarissamme? 949 00:46:37,403 --> 00:46:39,144 Katso, äiti, pointti on, 950 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 ei ole vain Tyler ei petä minua, 951 00:46:42,451 --> 00:46:44,366 myös joukkue uskoo minuun 952 00:46:44,497 --> 00:46:46,107 ja siltä tuntuu kuulun sinne, 953 00:46:46,238 --> 00:46:48,588 jonka sanoit tekevän tehdä sinut onnelliseksi koko ajan, eikö? 954 00:46:48,718 --> 00:46:50,329 Kaikki heidän kätensä laskeutuvat ja omani nousevat 955 00:46:50,459 --> 00:46:51,591 ja kaikki on huomiota... 956 00:46:51,721 --> 00:46:53,332 Määritä. 957 00:46:54,768 --> 00:46:55,900 Mitä? 958 00:46:56,030 --> 00:46:57,423 Määritä. Se on kokoonpano. 959 00:46:57,553 --> 00:46:58,511 He perustavat sinut. 960 00:46:59,468 --> 00:47:00,600 Mitä sinä puhut? 961 00:47:02,123 --> 00:47:03,646 No niin se on tuo elokuva, Carrie. 962 00:47:03,777 --> 00:47:05,431 Muistatko, että näimme sen elokuvan? 963 00:47:05,561 --> 00:47:07,215 He ottavat jonkun häviäjän, 964 00:47:07,346 --> 00:47:09,304 ja ne saavat hänet ajattelemaan hänellä on hieno hetki 965 00:47:09,435 --> 00:47:11,393 valokeilassa ja sitten he kaata sian verta hänen ympärilleen. 966 00:47:11,524 --> 00:47:13,874 Tai jotain. Tiedätkö mitä? Sitä tapahtuu koko ajan. 967 00:47:14,005 --> 00:47:16,050 Sian verta? 968 00:47:16,181 --> 00:47:18,531 No, ei varsinaista sian verta. Se oli elokuvassa. Mutta se... 969 00:47:18,661 --> 00:47:20,576 Tiedätkö, kuten nauraa ja osoittaa. 970 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Tarpeeksi riittää. Sinun täytyy erota siitä joukkueesta. 971 00:47:25,016 --> 00:47:26,669 Mitä? 972 00:47:26,800 --> 00:47:28,889 No, se oli sinun ideasi. Olet sanonut sen monta kertaa. 973 00:47:29,020 --> 00:47:30,891 Ei, mutta sinä kerroit minulle pysyä sisällä. 974 00:47:31,022 --> 00:47:33,502 Äiti, en voi lopettaa nyt pettää koko joukkueen. 975 00:47:33,633 --> 00:47:35,940 Tiedätkö, olen yrittänyt ja yritti ja yritti korjata tämän 976 00:47:36,070 --> 00:47:37,550 mutta en osaa korjata kaikki mitä rikot! 977 00:47:37,680 --> 00:47:39,944 En rikkonut tätä, äiti! 978 00:47:40,074 --> 00:47:42,381 Sinä olet se saa kaiken menemään pieleen. 979 00:47:42,511 --> 00:47:45,297 Kuuntele, Tyler sanoi, että jos annat minun hoitaa asiat... 980 00:47:45,427 --> 00:47:47,777 Voi, Tyler sanoo. Tyler sanoo. Kuuletko itsesi? 981 00:47:47,908 --> 00:47:50,041 Tarkoitan, hänellä on olet niin aivopesty! 982 00:47:50,171 --> 00:47:51,869 Te molemmat. Sinä ja kuningatar Hanna! 983 00:47:51,999 --> 00:47:54,436 Ja ne kaksi, minä sanon sinulle, he nauravat, 984 00:47:54,567 --> 00:47:55,611 he puhaltavat kukin muita suudelmia. 985 00:47:55,742 --> 00:47:57,918 Sinä vain teet asiat kuntoon, äiti. 986 00:47:58,049 --> 00:48:01,269 Minä, tarkoitan sinua ei todellakaan voi käsitellä 987 00:48:01,400 --> 00:48:04,446 mitä hyvää minulle tapahtuu ellet ole antanut sitä minulle. 988 00:48:04,577 --> 00:48:06,405 Sinä vihjaat siihen Minun täytyy laihduttaa 989 00:48:06,535 --> 00:48:08,581 ja sitten luovutat minä keksejä ja munkkeja. Miksi? 990 00:48:08,711 --> 00:48:11,062 Vain sen todistamiseksi Minulla ei ole itsehillintää? 991 00:48:11,192 --> 00:48:13,238 Sanoit sen. En tehnyt. 992 00:48:15,153 --> 00:48:18,025 Se on... Äiti, se on hullua. 993 00:48:20,767 --> 00:48:22,987 Tiedätkö, luulen olevani vihdoinkin alkaa saada sinut. 994 00:48:25,467 --> 00:48:28,514 Jos jokin menee pieleen minulle, olet vain vähän onnellinen 995 00:48:28,644 --> 00:48:30,516 koska se todistaa sen Olen kusipää, eikö? 996 00:48:31,734 --> 00:48:33,693 Mutta jos jotain sopii minulle, 997 00:48:33,823 --> 00:48:36,565 sitten sinun on vain pakko pilaa elämäni tarkoituksella. 998 00:48:36,696 --> 00:48:38,393 - Se on hullua. - Joo! 999 00:48:38,524 --> 00:48:40,526 Kyllä, äiti, se on hullua. 1000 00:48:40,656 --> 00:48:44,791 Olet pilannut elämäni ja sitten teeskentelee korjaavansa sen. 1001 00:48:46,575 --> 00:48:48,360 Sanot, että olet ruohonleikkurin äiti. 1002 00:48:48,490 --> 00:48:50,666 Mutta sinä olet maamiina. 1003 00:48:50,797 --> 00:48:52,494 Kuka sinulle sen sanoi? 1004 00:48:52,625 --> 00:48:54,192 Oliko se valmentaja Nicole? 1005 00:48:54,322 --> 00:48:56,324 Vai oliko se Tyler? Tai Tyler ja Hanna? 1006 00:48:56,455 --> 00:48:58,283 Katso, minä sanon sinulle, ne kaksi tekevät sen, okei? 1007 00:48:58,413 --> 00:48:59,849 Todistan sen. 1008 00:48:59,980 --> 00:49:01,503 He eivät tule pitämään siitä, mutta aion todistaa sen! 1009 00:49:01,634 --> 00:49:03,375 Äiti, lopeta se! Olet hullu! 1010 00:49:03,505 --> 00:49:07,074 Ja jos rakastat minua ollenkaan, älä tee mitään! 1011 00:49:09,685 --> 00:49:11,296 Ja mikä tärkeintä, 1012 00:49:12,819 --> 00:49:14,473 älä tule peliin. 1013 00:49:19,826 --> 00:49:21,262 Älä mene peliin? 1014 00:49:24,309 --> 00:49:25,614 Kuulit minut. 1015 00:49:59,648 --> 00:50:01,607 Helvetti. Helvetti. Voi vittu! 1016 00:50:01,737 --> 00:50:04,262 Huonosti! Huonosti! Huonosti! 1017 00:50:04,392 --> 00:50:05,611 Huonosti. 1018 00:50:16,839 --> 00:50:18,363 Tämä vaikuttaa todella kiinteältä. 1019 00:50:19,494 --> 00:50:21,366 Täydellinen henkilökohtaiseen puolustamiseen. 1020 00:50:22,454 --> 00:50:24,021 Otan sen. 1021 00:50:24,847 --> 00:50:26,675 Minun täytyy suojella perhettäni. 1022 00:50:26,806 --> 00:50:28,721 Anna minun hakea paperi. 1023 00:50:44,302 --> 00:50:47,087 On avajaispäivä Threshers-jalkapallojoukkueelle, 1024 00:50:47,218 --> 00:50:49,611 vastaamaan Marsh Town Bobcats 1025 00:50:49,742 --> 00:50:51,483 tänä iltana seitsemältä. 1026 00:50:51,613 --> 00:50:54,051 Hyppää yli saadaksesi kiinni pop, koira 1027 00:50:54,181 --> 00:50:56,879 ja ensiesityksen tämän vuoden Thresherettes. 1028 00:51:31,088 --> 00:51:32,393 Tyler? 1029 00:51:33,438 --> 00:51:34,613 Tyler! 1030 00:52:23,183 --> 00:52:24,141 Tyler? 1031 00:52:25,359 --> 00:52:26,665 Kukaan? 1032 00:53:07,706 --> 00:53:09,055 Helvetti. 1033 00:53:13,059 --> 00:53:14,365 Hän ei tietenkään ole kotona. 1034 00:53:15,540 --> 00:53:16,715 Hän on hänen kanssaan. 1035 00:53:41,305 --> 00:53:43,176 Oletko siellä vähän herra Tyler mies? 1036 00:53:46,048 --> 00:53:48,399 Hannah, meidän täytyy poistu täältä 20:n kuluttua! 1037 00:53:50,139 --> 00:53:52,925 Minun on oltava kentällä puoli tunti ennen muita! 1038 00:53:53,055 --> 00:53:54,448 Koska tiedät, jos en ole siellä 1039 00:53:54,579 --> 00:53:56,015 he eivät aio laittaa pois oikeat tuolit. 1040 00:53:57,799 --> 00:53:59,627 Ai, ja kissa haukkui keittiössä 1041 00:53:59,758 --> 00:54:01,934 ja astuin siihen niin Lainaan kenkiäsi! 1042 00:54:03,762 --> 00:54:05,633 Hanna, kuuletko minua? 1043 00:54:05,764 --> 00:54:08,593 Vittu, missä Laitanko puhelimeni? 1044 00:54:09,724 --> 00:54:10,943 Voi. 1045 00:54:14,033 --> 00:54:16,296 Voi helvetti. Mikä tämä on? 1046 00:54:16,427 --> 00:54:17,602 Hannah? 1047 00:54:18,690 --> 00:54:20,692 Sain juuri tekstiviestin Gracelta. 1048 00:54:20,822 --> 00:54:22,694 Voitko katsoa sitä ja kerro onko se totta? 1049 00:54:24,391 --> 00:54:25,610 Hei. 1050 00:54:25,740 --> 00:54:28,613 Onko Tyler täällä? 1051 00:54:28,743 --> 00:54:31,050 Tyler? Tyler Tulsi? 1052 00:54:31,180 --> 00:54:32,747 Tai Hannah. Onko Hanna täällä? 1053 00:54:32,878 --> 00:54:34,488 Anteeksi, kuka sinä olet? 1054 00:54:34,619 --> 00:54:35,968 Voi luoja, äiti, minä ei kuule mitä sanot 1055 00:54:36,098 --> 00:54:37,448 sieltä ylhäältä. 1056 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 Kaikki on vain huutaa, huutaa, huutaa. 1057 00:54:39,493 --> 00:54:41,452 Meillä on hmm, ja hän pyytää sinua. 1058 00:54:43,454 --> 00:54:46,805 Öö... joo. Tarkoitan, hei. 1059 00:54:46,935 --> 00:54:48,459 Kuka sinä taas olet? 1060 00:54:49,329 --> 00:54:51,157 Sinä autat minua. 1061 00:54:53,028 --> 00:54:54,203 Tiedätkö Tylerin? Oletko Tylerin kanssa? 1062 00:54:54,334 --> 00:54:55,814 - Voi luoja. - Mitä haluat? 1063 00:54:55,944 --> 00:54:57,729 Meillä on rahaa. Meillä on talossa rahaa. 1064 00:54:57,859 --> 00:54:59,426 Oletko paennut jotain, poliisi? 1065 00:54:59,557 --> 00:55:00,514 Voimme päästää sinut ulos takaa. 1066 00:55:00,645 --> 00:55:02,647 Anna äitini mennä. 1067 00:55:02,777 --> 00:55:04,823 Ei, ei, ei. Anna tyttäreni mennä. Hän ei kerro kenellekään. 1068 00:55:04,953 --> 00:55:07,129 Ei, me emme kerro kenellekään. 1069 00:55:07,260 --> 00:55:10,002 Kumpikaan meistä ei aio sanoa mitä tahansa jos lähdet. 1070 00:55:11,308 --> 00:55:12,874 Lähdemme lenkille. 1071 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 Ei, älä koskaan mene autoon. Älä koskaan mene autoon. 1072 00:55:16,008 --> 00:55:17,879 Äidilläni on paljaat jalat. 1073 00:55:18,010 --> 00:55:20,665 Et voi pakottaa häntä lähtemään ulos soraa ja autoa. 1074 00:55:20,795 --> 00:55:22,014 Entä jos siellä on lasia? 1075 00:55:22,144 --> 00:55:23,320 Minun kenkäni, ne ovat juuri keittiössä. 1076 00:55:23,450 --> 00:55:24,538 Voin vain mennä nappaamaan ne. 1077 00:55:24,669 --> 00:55:25,670 Kissa nyökkäsi ja astuin sisään. 1078 00:55:25,800 --> 00:55:27,367 Se oli kaikkialla. Se oli sotkua. 1079 00:55:27,498 --> 00:55:29,369 Lopeta puhuminen! 1080 00:55:29,500 --> 00:55:30,805 Selvä, mene hakemaan kengät. 1081 00:55:32,111 --> 00:55:34,635 Juokse, äiti! Juokse! Hae apua! 1082 00:55:34,766 --> 00:55:36,028 Ah! 1083 00:55:39,597 --> 00:55:41,599 Kunnossa. Kunnossa. 1084 00:55:42,469 --> 00:55:44,036 Onko hän tulossa takaisin? 1085 00:55:47,256 --> 00:55:48,867 Olet Gracen äiti. 1086 00:55:48,997 --> 00:55:50,216 Ei 1087 00:55:50,347 --> 00:55:52,349 Kyllä, olet, rouva Fenwick. 1088 00:55:52,479 --> 00:55:54,699 Herranjumala miksi teet tämän? 1089 00:55:56,178 --> 00:55:57,702 Koska se on tehtävä. 1090 00:55:58,746 --> 00:56:00,226 Okei, en tarvitse häntä. Tarvitsen sinua. 1091 00:56:00,357 --> 00:56:02,010 Sinä olet se joka voi vie minut Tylerin luo. 1092 00:56:02,141 --> 00:56:03,708 Tule, mennään. Me lähdemme sille kyydille. 1093 00:56:03,838 --> 00:56:05,318 Mennään. Avaa ovi. Avaa se. 1094 00:56:13,979 --> 00:56:16,285 Äitini on luultavasti klo yksi naapureista nyt. 1095 00:56:16,416 --> 00:56:18,940 Voisimme mennä etsimään hänet. Etkö sinäkin halua häntä? 1096 00:56:19,071 --> 00:56:21,682 Ei, ei, ei, ei, ei. Olet kaikki mitä tarvitsen. Mennään. 1097 00:56:21,813 --> 00:56:24,859 Mennään, autoon. Te nuoret, vannon. 1098 00:56:24,990 --> 00:56:27,427 Teet siitä kuin kenenkään aikaa tarkoittaa kaikkea muuta kuin omaasi. 1099 00:56:27,558 --> 00:56:29,560 Mene autoon. Mene autoon. 1100 00:56:31,475 --> 00:56:33,259 Et voi juosta nopeammin kuin luoti. 1101 00:56:33,390 --> 00:56:35,217 voisin huutaa. 1102 00:56:35,348 --> 00:56:36,784 Et voi huutaa nopeammin kuin luotikaan. 1103 00:56:36,915 --> 00:56:38,612 sisään! Sisään, sisään, sisään. 1104 00:56:38,743 --> 00:56:40,571 Tule, rouva Fenwick. Et aio ampua minua. 1105 00:56:42,573 --> 00:56:44,313 Kun löydämme Tylerin sitten olette yhdessä, 1106 00:56:44,444 --> 00:56:45,967 voitte molemmat tulla siivoamaan. 1107 00:56:46,098 --> 00:56:47,839 Kunnossa? Tiedän, että olet hiipinyt ympäriinsä. 1108 00:56:47,969 --> 00:56:49,580 Kaikki tietävät sen. 1109 00:56:49,710 --> 00:56:51,364 Hyvä on, autoon. En aio sanoa sitä uudestaan. 1110 00:56:52,191 --> 00:56:53,322 Astu sisään. 1111 00:56:54,411 --> 00:56:55,412 siellä. 1112 00:56:55,542 --> 00:56:56,587 Okei, kiinnitä nyt solki. 1113 00:57:02,506 --> 00:57:03,681 Soita poliisille, kiitos! Auttaa! 1114 00:57:03,811 --> 00:57:06,074 Joku, auttakaa! 1115 00:57:06,205 --> 00:57:08,555 Auta minua! Auttakaa joku minua! 1116 00:57:08,686 --> 00:57:11,993 Soita joku poliisille! Soita joku poliisille! 1117 00:57:12,124 --> 00:57:13,473 Isä... 1118 00:57:13,604 --> 00:57:16,041 hän teki sen uudelleen. En lähettänyt tätä tekstiä. 1119 00:57:16,171 --> 00:57:17,608 Oho, mitä se sanoo? 1120 00:57:17,738 --> 00:57:19,740 Shh, kaveri, anna naisten päättää. 1121 00:57:19,871 --> 00:57:21,873 Isä kertoi valmentaja Nicolelle että erosin joukkueen! 1122 00:57:22,003 --> 00:57:23,744 Hah! Se on hullua. 1123 00:57:23,875 --> 00:57:25,572 Tarkoitan, kukaan ei usko että eroat joukkueesta 1124 00:57:25,703 --> 00:57:27,356 peli-iltana. 1125 00:57:27,487 --> 00:57:29,271 hitto, helvetti, helvetti, Täytyy soittaa valmentajalle. 1126 00:57:45,331 --> 00:57:47,812 Hän ei nouse. Miksi hän ei nouse? 1127 00:57:47,942 --> 00:57:50,118 Okei, rauhoitu vain. Hengitä, jooko? 1128 00:57:50,249 --> 00:57:52,164 Tarkoitan, ehkä hän on vain uppoutunut laittaa kaiken kuntoon. 1129 00:57:52,294 --> 00:57:54,949 Tarkoitan, nämä pelit ovat todella suuria tarjouksia näissä pienissä kaupungeissa. 1130 00:57:55,080 --> 00:57:56,734 Olen Columbuksesta. 1131 00:57:56,864 --> 00:57:59,476 Kyllä olet, kaveri. Iso kaupunkimies autossa. 1132 00:57:59,606 --> 00:58:01,129 Miksi äiti kuitenkin lähettää tekstiviestejä? 1133 00:58:02,740 --> 00:58:05,046 Tuleeko hän peliin? Aikooko hän tehdä jotain? 1134 00:58:05,177 --> 00:58:07,309 Ei, kulta. Kuuntele, minä puhuin hänelle. 1135 00:58:07,440 --> 00:58:09,529 Hän kuuli sinusta, että ei tulossa illan peliin 1136 00:58:09,660 --> 00:58:12,793 ja hän ymmärtää miksi se on hyvä idea. 1137 00:58:12,924 --> 00:58:16,318 Hän tietää, että hän on hurahtanut ja että hänen on astuttava taaksepäin. 1138 00:58:16,449 --> 00:58:19,365 Ja se teksti, kuule, tiedätkö, ehkä se on vain hän 1139 00:58:19,496 --> 00:58:21,454 puhaltaa pois viimeistä vähän höyryä. 1140 00:58:21,585 --> 00:58:23,978 Tai ehkä se teksti vain tuli juuttunut putkiin, tiedätkö? 1141 00:58:24,109 --> 00:58:26,154 Tarkoitan, kukaan ei usko sinä lopetat tänä iltana, eikö niin? 1142 00:58:27,547 --> 00:58:29,201 Joo. Joo, luulisin. 1143 00:58:31,551 --> 00:58:33,292 Okei, kuuntele kulta, Pysäköin auton 1144 00:58:33,422 --> 00:58:36,513 ja sitten soitamme hänelle ja kirjaudumme sisään, jooko? 1145 00:58:36,643 --> 00:58:39,690 Okei, joo. Joo kiitos. 1146 00:58:41,779 --> 00:58:43,389 Mutta isä, missä hän on? 1147 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 Tarkoitan, minne, minne hän meni? 1148 00:59:19,077 --> 00:59:20,557 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1149 00:59:22,428 --> 00:59:25,387 Voin vain kertoa sinulle, Tyler ja minä emme ole mitään. 1150 00:59:27,738 --> 00:59:29,827 Hän on Gracen kanssa ja hän on ystäväni. 1151 00:59:31,089 --> 00:59:32,177 Joku ystävä. 1152 00:59:38,357 --> 00:59:41,665 Tämä on mieheni. Ole hiljaa. 1153 00:59:43,318 --> 00:59:45,364 Hei, Hun. 1154 00:59:45,494 --> 00:59:46,495 Hei, anteeksi mitä sinulle tapahtui. 1155 00:59:46,626 --> 00:59:47,932 Ei, ei, ei, kaikki hyvin. 1156 00:59:48,062 --> 00:59:49,107 Meillä on ikävä sinä pelissä. 1157 00:59:49,237 --> 00:59:51,239 Kyllä. Jos olen kotona klo 21, 1158 00:59:51,370 --> 00:59:54,068 voimme syödä myöhäisen illallisen, jos se kuulostaa hyvältä. 1159 00:59:54,199 --> 00:59:55,896 Joo. Kyllä, se kuulostaa hyvältä. 1160 00:59:56,027 --> 00:59:59,421 Grace sanoi, että sinä lähetti tekstiviestin valmentajalle? 1161 00:59:59,552 --> 01:00:00,988 Joo. 1162 01:00:01,119 --> 01:00:03,556 Kerro Gracelle, että olen pahoillani. En tarkoittanut sitä. 1163 01:00:03,687 --> 01:00:05,645 Joo, okei. Okei, käy. Rakastan sinua. 1164 01:00:05,776 --> 01:00:06,777 Okei, rakastan teitä kaikkia. Pitää hauskaa. 1165 01:00:06,907 --> 01:00:08,126 - Myöhemmin. - Entä minä? 1166 01:00:25,186 --> 01:00:26,448 Okei, kaveri. 1167 01:00:26,579 --> 01:00:27,624 Isä? 1168 01:00:27,754 --> 01:00:29,887 Hän on kunnossa, okei? 1169 01:00:30,017 --> 01:00:32,846 Hän sanoi olevansa pahoillani ja että hän rakastaa sinua, okei. 1170 01:00:32,977 --> 01:00:35,327 Kuuntele, Hun, minä vain ajattelen niin olla takaisin täällä tässä kaupungissa, 1171 01:00:35,457 --> 01:00:37,024 tiedätkö, hän oli niin iso juttu 1172 01:00:37,155 --> 01:00:38,286 ja se vain sai hänet kaikki suuttuivat. 1173 01:00:38,417 --> 01:00:40,593 Ja tiedätkö, minä vain... 1174 01:00:40,724 --> 01:00:42,464 Kuuntele, hän oli suuri tähti 1175 01:00:42,595 --> 01:00:45,554 ja mielestäni se on kaikki päässyt hänen luokseen, tiedätkö? 1176 01:00:45,685 --> 01:00:47,687 Joten puhuit hänelle, kutsuit hänet ulos. 1177 01:00:47,818 --> 01:00:49,210 Hän kuuli sinut. 1178 01:00:49,341 --> 01:00:50,908 Hän pärjää. 1179 01:00:51,038 --> 01:00:52,605 - Okei, joo. - Okei? 1180 01:00:52,736 --> 01:00:54,607 - Kiitos, että soitit hänelle. - No, tietysti. 1181 01:00:54,738 --> 01:00:56,653 Selvä, nyt mennään sisälle ja näytä heille joukkuehenkemme. 1182 01:00:56,783 --> 01:00:58,132 Mitä sanot, kaveri? 1183 01:00:58,263 --> 01:00:59,525 - Puimarit! - Puimarit! 1184 01:00:59,656 --> 01:01:01,048 Tehdään se. 1185 01:01:01,179 --> 01:01:03,137 Sinusta tulee tähti, kulta. Rakastan sinua. 1186 01:01:37,563 --> 01:01:40,174 Mene sisään. Mene. Mennä! 1187 01:01:50,445 --> 01:01:52,578 Oi, se on parempi. 1188 01:01:58,018 --> 01:01:59,628 Joo. 1189 01:02:03,197 --> 01:02:06,505 Minun pitäisi tulla tänne useammin. Täällä on aarteita. 1190 01:02:24,436 --> 01:02:25,872 Löydät tämän mielenkiintoiseksi. 1191 01:02:26,003 --> 01:02:28,179 Tämä on luultavasti kaikki sama tavarat, jotka säilytät, 1192 01:02:28,309 --> 01:02:30,224 tiedäthän, koska olet päätanssija kuin minä olin. 1193 01:02:30,355 --> 01:02:32,139 Me, emme... 1194 01:02:32,270 --> 01:02:34,794 Tiedän, tiedän. Sinulla ei ole päätanssijaa. 1195 01:02:34,925 --> 01:02:37,754 Olet edessä ja keskellä. Tiedämme molemmat mitä se tarkoittaa. 1196 01:02:41,583 --> 01:02:44,456 Ah, toivottavasti olet pukujen säilyttäminen. 1197 01:02:44,586 --> 01:02:46,501 Tiedätkö, he tekevät pieniä muutoksia. 1198 01:02:46,632 --> 01:02:48,373 Kuten nämä tähdet täällä? 1199 01:02:48,503 --> 01:02:50,375 Tiedätkö, he eivät onko näitä enää. 1200 01:02:50,505 --> 01:02:52,856 Tiedät, ja jos et ota se, niin unohdat. 1201 01:02:54,683 --> 01:02:55,902 Kokeile sitä. 1202 01:02:56,033 --> 01:02:58,209 Öö... mitä? 1203 01:02:58,339 --> 01:03:00,124 Kokeile sitä. 1204 01:03:00,254 --> 01:03:03,344 Tiedätkö, se ei sovi Graceen. Hänellä ei ole itsehillintää. 1205 01:03:03,475 --> 01:03:05,956 Mutta tiedätkö, sen pitäisi sopia sinulle täydellisesti. 1206 01:03:06,739 --> 01:03:08,567 Voi, minä, minä, en tiedä. 1207 01:03:08,697 --> 01:03:11,396 Oi, olen ajatellut, tiedän miksi emme löytäneet Tyleriä. 1208 01:03:11,526 --> 01:03:13,311 Lyö otsaani. Minun olisi pitänyt tajuta. 1209 01:03:13,441 --> 01:03:14,834 Hän tulee peliin! 1210 01:03:14,965 --> 01:03:17,228 Tiedätkö, hän tulee haluat nauraa Gracelle, 1211 01:03:17,358 --> 01:03:18,882 tai pujota hänet mukaan vähän enemmän. 1212 01:03:19,012 --> 01:03:20,927 Joten uh... tiedätkö, 1213 01:03:21,058 --> 01:03:22,668 meidän on vain pakko tapaa Tyleriä myöhemmin. 1214 01:03:22,799 --> 01:03:25,323 Mutta mitä sinä haluat tehdä? 1215 01:03:25,453 --> 01:03:27,151 Tarkoitan, meillä on aikaa tappaa. 1216 01:03:28,369 --> 01:03:29,588 Pidetään hauskaa. 1217 01:03:40,860 --> 01:03:42,470 Olemme selvittäneet sen. Voit tulla sisään. 1218 01:03:48,781 --> 01:03:51,653 Ei mitään Hannalta. Voi luoja. 1219 01:03:51,784 --> 01:03:53,525 Voit katsoa ympärillesi, mutta me älä ajattele rikoksentekijääsi 1220 01:03:53,655 --> 01:03:55,092 meni pidemmälle taloon. 1221 01:03:55,222 --> 01:03:56,658 Ei, ei, hän ei tehnyt. 1222 01:03:56,789 --> 01:03:58,486 Kuulin moottorin ja he lähtivät heti. 1223 01:03:58,617 --> 01:03:59,879 Meidän on löydettävä ne. 1224 01:04:00,010 --> 01:04:01,272 Meidän on saatava siellä juuri nyt. 1225 01:04:01,402 --> 01:04:03,361 Rouva, rouva, meillä on naisen etsijä 1226 01:04:03,491 --> 01:04:04,971 kuvauksen kanssa annoit meille. 1227 01:04:05,102 --> 01:04:06,494 Jos odotat täällä, 1228 01:04:06,625 --> 01:04:08,235 käännymme ulos kaupunki ylösalaisin. 1229 01:04:08,366 --> 01:04:10,194 Ei! Olen menossa kanssasi. Otat minut mukaasi. 1230 01:04:13,675 --> 01:04:14,938 Tule! 1231 01:04:29,648 --> 01:04:31,258 - Hei. - Hei, Ty. 1232 01:04:31,389 --> 01:04:33,130 Hei, Tyler. Minulla on hot dog. 1233 01:04:33,260 --> 01:04:35,132 Varmasti teet. 1234 01:04:35,262 --> 01:04:36,568 Kuulitko? 1235 01:04:36,698 --> 01:04:38,309 Valmentaja ja hänen tyttärensä ei vielä näkynyt. 1236 01:04:38,439 --> 01:04:40,006 Siellä on kaaos. 1237 01:04:40,137 --> 01:04:42,400 Ai niin. Voi avajaisilta. 1238 01:04:42,530 --> 01:04:43,618 Pysäköinti painajainen. 1239 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 Oikein. 1240 01:04:45,055 --> 01:04:47,187 Grace kuitenkin tanssii. 1241 01:04:47,318 --> 01:04:49,973 Aivan oikein, kaveri, Grace tanssii parhaiten. 1242 01:04:52,932 --> 01:04:54,151 Tule, Threshers! 1243 01:04:54,281 --> 01:04:55,413 Tule, Threshers! 1244 01:05:01,375 --> 01:05:02,637 Hanna on ongelma. 1245 01:05:02,768 --> 01:05:04,465 Pystymme siihen ilman valmentajaa mutta Hanna on... 1246 01:05:04,596 --> 01:05:06,424 Ei hätää, se on vain reikä linjassa. 1247 01:05:06,554 --> 01:05:08,208 Muutamme vain missä seisomme. Ei hätää. 1248 01:05:08,339 --> 01:05:10,602 Joo, mutta tuoli puri, tarvitsemme parillisen luvun. 1249 01:05:15,781 --> 01:05:17,478 Kath? 1250 01:05:18,697 --> 01:05:21,526 Tiedätkö, sinä, olet ollut pitää, kaikki käytännöt. 1251 01:05:23,397 --> 01:05:24,442 Minulle? 1252 01:05:24,572 --> 01:05:26,574 Kyllä, tule! 1253 01:05:26,705 --> 01:05:29,403 Ei, tämä en ole sitä, mitä minä... 1254 01:05:30,752 --> 01:05:33,016 Kirjat. Öh... 1255 01:05:33,146 --> 01:05:34,931 Ei, tiedäthän rutiini kuitenkin, eikö? 1256 01:05:37,194 --> 01:05:38,586 Okei, mutta tarvitsen univormun. 1257 01:05:38,717 --> 01:05:40,371 Minulla on vanha univormuni. 1258 01:05:52,426 --> 01:05:53,862 Mukava. 1259 01:05:53,993 --> 01:05:55,952 Oikeastaan ​​hyvä istuvuus. 1260 01:05:57,475 --> 01:05:59,085 Näytät minulta. 1261 01:05:59,216 --> 01:06:00,782 No, potkia. 1262 01:06:01,958 --> 01:06:03,568 Kunnossa. 1263 01:06:03,698 --> 01:06:06,136 En ole vielä lämmennyt. 1264 01:06:06,919 --> 01:06:08,442 No, lämmittele. 1265 01:06:08,573 --> 01:06:10,357 Tiedätkö, meillä on aikaa. 1266 01:06:10,488 --> 01:06:12,098 Jos löydämme Tylerin, meidän on odotettava 1267 01:06:12,229 --> 01:06:13,534 pelin jälkeen. 1268 01:06:13,665 --> 01:06:15,232 Eikä se ole vielä edes alkanut. 1269 01:06:26,983 --> 01:06:29,376 Ja nyt, puoliajan viihdettäsi 1270 01:06:29,507 --> 01:06:32,336 jatkuu Thresherettes. 1271 01:06:38,733 --> 01:06:42,346 Äitisi Nicole, tai valmentaja Nicole nyt, luulisin, 1272 01:06:42,476 --> 01:06:44,391 Lyön vetoa, että luulet hän on suojeleva. 1273 01:06:44,522 --> 01:06:46,393 Mutta hänen täytyy välittää kaikista 1274 01:06:46,524 --> 01:06:48,569 etkä voi välittää kaikista. 1275 01:06:48,700 --> 01:06:50,354 En ole valmentaja joukolle tyttöjä. 1276 01:06:50,484 --> 01:06:52,617 Olen äiti yhdelle ihmiselle. Suojelen häntä. 1277 01:06:54,401 --> 01:06:56,012 Eikö sinulla ole poikaa? 1278 01:06:57,535 --> 01:06:58,753 Poika? 1279 01:06:58,884 --> 01:07:00,494 Mitä hän aikoo tehdä se on mielenkiintoista? 1280 01:07:02,366 --> 01:07:03,889 Ai niin. 1281 01:07:05,021 --> 01:07:06,326 Katso tätä. 1282 01:07:06,457 --> 01:07:08,546 Vuosikirjani juniorivuodelta. 1283 01:07:08,676 --> 01:07:10,896 Minulla on 14 sivua tästä jutusta. 1284 01:07:12,376 --> 01:07:13,855 Kuinka monta sivua sinulla on luuletko, että Grace saa? 1285 01:07:13,986 --> 01:07:15,727 Esimerkiksi kolme, jos niin? 1286 01:07:19,818 --> 01:07:22,255 Katso, shakkiseura. 1287 01:07:22,386 --> 01:07:23,996 Olen älykäs. 1288 01:07:24,127 --> 01:07:26,390 Kaikki unohtavat, että olen älykäs. 1289 01:07:26,520 --> 01:07:29,610 Tiedätkö, näen taulun. Näen muiden virheet. 1290 01:07:29,741 --> 01:07:31,438 Tiedätkö, olin toimittaja koulun lehdestä. 1291 01:07:31,569 --> 01:07:33,614 Meillä ei ollut nollaa peruutuksia sinä vuonna minun takiani. 1292 01:07:34,659 --> 01:07:36,095 Helvetti, minä olin se siivoamaan koko talon 1293 01:07:36,226 --> 01:07:38,489 kun olin kymmenen, koska äitini oli helvetin hamstraaja. 1294 01:07:38,619 --> 01:07:41,796 Tiedätkö, ja ja nyt, Pidän huolta Gracesta. 1295 01:07:41,927 --> 01:07:43,885 Tiedätkö, siinä olen kaikki. Minulla ei ole mitään omaa. 1296 01:07:49,804 --> 01:07:51,415 Oletko lämmennyt? 1297 01:07:51,545 --> 01:07:53,417 Näytä minulle, mitä voit tehdä. 1298 01:08:00,598 --> 01:08:03,731 ♪ Kaikki katseet minuun, minuun, minuun 1299 01:08:03,862 --> 01:08:06,256 ♪ Nouse ylös ja tallaile jalkasi, jalkasi, jalkasi ♪ 1300 01:08:08,084 --> 01:08:10,869 ♪ Olen niin hyvä voittamaan, kulta 1301 01:08:10,999 --> 01:08:13,872 ♪ Kaada lasillinen syy se on niin saatanan hullua ♪ 1302 01:08:14,002 --> 01:08:17,441 ♪ Olen kuin maidon takia Olen niin pirun hyvä, woo-hoo ♪ 1303 01:08:17,571 --> 01:08:20,357 ♪ Luin ajatuksesi vain katsomalla, woo-hoo ♪ 1304 01:08:20,487 --> 01:08:22,446 ♪ Luin sinua kuten kirjoitin tämä kirja, woo-hoo ♪ 1305 01:08:22,576 --> 01:08:25,362 ♪ Tiedät, että haluaisin katsoi sinut ♪ 1306 01:08:25,492 --> 01:08:28,843 ♪ Voin lukita sen koska olen niin pirun valmis ♪ 1307 01:08:28,974 --> 01:08:31,933 ♪ Olen pyhimys, olen syntinen, Olen mysteeri ♪ 1308 01:08:32,064 --> 01:08:35,154 ♪ Olen tulevaisuus, olen menneisyys, Olen historiasi ♪ 1309 01:08:38,549 --> 01:08:40,638 Okei, se on hyvä. 1310 01:08:40,768 --> 01:08:42,205 Kivaa itse asiassa. 1311 01:08:44,555 --> 01:08:46,470 Drop halkeaa. Olet lämmennyt. 1312 01:08:46,600 --> 01:08:49,037 Minä en, emme tee niitä enää. 1313 01:08:49,168 --> 01:08:51,475 Äitini otti ne pois. Se repii lantiota. 1314 01:08:51,605 --> 01:08:53,085 No se on tyhmää. 1315 01:08:53,216 --> 01:08:55,435 Ja ihmiset rakastavat drop splittejä. 1316 01:08:55,566 --> 01:08:57,916 Tiedätkö, voisin tehdä ne ja hymyni ei koskaan horjuisi. 1317 01:08:58,046 --> 01:09:00,919 Voisit napsauttaa jalkani irti ja hymyni pysyisi siellä. 1318 01:09:01,049 --> 01:09:03,661 Tiedätkö, se on todella kaikki siinä, miten kannat itseäsi. 1319 01:09:05,315 --> 01:09:07,099 Tiedätkö mitä tekisin, jos olisin sinä? 1320 01:09:07,230 --> 01:09:08,796 tekisin pisara joka tapauksessa halkeilee. 1321 01:09:08,927 --> 01:09:11,147 Joo. Tiedätkö, 1322 01:09:11,277 --> 01:09:13,366 kaikki muut ovat oikeudenmukaisia seisoo siellä 1323 01:09:13,497 --> 01:09:15,063 ja olet poissa jakaa maata. 1324 01:09:15,194 --> 01:09:17,327 Kuten voittaja. Yleisö tulee hulluksi. 1325 01:09:18,284 --> 01:09:20,068 Tiedätkö? Koska kuuntele, 1326 01:09:20,199 --> 01:09:22,897 sinusta ei tule kuningatar mehiläistä ikuisesti, okei? 1327 01:09:23,028 --> 01:09:24,986 Luota minuun tässä. Se katoaa hetkessä. 1328 01:09:25,117 --> 01:09:26,597 Tiedätkö, ja kaverit. 1329 01:09:26,727 --> 01:09:28,425 Älä edes ymmärrä minua alkoi pojista. 1330 01:09:28,555 --> 01:09:31,384 Okei, ikäisiäsi kaverit kaikki pimple popping häviäjät. 1331 01:09:31,515 --> 01:09:33,256 Tiedätkö, joten luulet, oi, tee vain parempi. 1332 01:09:33,386 --> 01:09:35,258 Tiedätkö mitä se saa sinut? Kateus. 1333 01:09:38,174 --> 01:09:40,741 Ja kaikenlaista paikallista mainetta, se menee nopeasti. 1334 01:09:40,872 --> 01:09:43,179 Okei, kaikki tietävät sinä ja sitten kukaan ei tunne sinua. 1335 01:09:44,615 --> 01:09:47,531 Olin tähti! Ja nyt, kukaan ei edes tunnista minua. 1336 01:09:48,053 --> 01:09:49,576 Käytit naamiota. 1337 01:09:51,274 --> 01:09:53,493 Niin, ja kukaan ei kuuntele. 1338 01:09:53,624 --> 01:09:56,192 Lapset eivät kuuntele. Mies ei kuuntele. 1339 01:09:56,322 --> 01:09:57,889 Koululautakunta teeskentelee kuuntelevansa 1340 01:09:58,019 --> 01:09:59,804 mutta sitten he vain paskaa kaikkiallani. 1341 01:09:59,934 --> 01:10:01,719 Tiedätkö, ja valmentaja Megan, 1342 01:10:01,849 --> 01:10:03,634 hän sanoo, että olen edelleen asuu lukiossa. 1343 01:10:03,764 --> 01:10:05,288 No, elämä on lukiota! 1344 01:10:05,418 --> 01:10:07,551 Tiedätkö, minulla on vastaukset eikä kukaan soita minulle! 1345 01:10:10,423 --> 01:10:13,339 Olen niin pahoillani. Se kuulostaa kamalalta. 1346 01:10:16,081 --> 01:10:18,649 Tiedätkö, tytöt kuten sinä ja minä, 1347 01:10:18,779 --> 01:10:22,000 se on ratkaisevan tärkeää teemme hyviä valintoja. 1348 01:10:23,175 --> 01:10:24,959 Tiedätkö mitä? Valitset väärän miehen, 1349 01:10:25,090 --> 01:10:26,570 ja Tyler ei ole vain väärä kaveri Gracelle, 1350 01:10:26,700 --> 01:10:28,180 hän on myös sinulle väärä mies. 1351 01:10:29,442 --> 01:10:31,401 Ja sitten käännyt alas stipendi 1352 01:10:31,531 --> 01:10:34,230 ja pysyt kaupungissa, ja sinulla on lapsia. 1353 01:10:34,360 --> 01:10:36,232 Ja voi poika, kyllä, sitten tiedät, 1354 01:10:36,362 --> 01:10:38,059 elämäsi on vain sellaista hyvä kuin lapsesi, eikö? 1355 01:10:38,190 --> 01:10:39,757 Ja sitten vain kulutat koko ajan, kuten, korjaaminen 1356 01:10:39,887 --> 01:10:41,628 ja korjaaminen ja korjaaminen. 1357 01:10:41,759 --> 01:10:44,370 Ja se on se kaikki niin vaikeaa työ lukiossa sai sinut. 1358 01:10:44,501 --> 01:10:46,590 Tiedätkö, elämä muuttaa sinut ruohonleikkuri kun... 1359 01:10:46,720 --> 01:10:48,505 y-y-oisit voinut olla mitä tahansa! 1360 01:10:55,555 --> 01:10:58,036 Tämä on hyvä. Tämä on hyvä. 1361 01:10:59,429 --> 01:11:01,039 Tiedätkö, olemme katkenneet samasta kankaasta. 1362 01:11:02,388 --> 01:11:04,216 sinä. 1363 01:11:04,347 --> 01:11:05,957 Sinä, voin auttaa. 1364 01:11:15,967 --> 01:11:17,882 ♪ Olen siemen, olen mauste, Olen fantasia ♪ 1365 01:11:18,012 --> 01:11:20,798 ♪ Olen terävin surina muistissasi ♪ 1366 01:11:20,928 --> 01:11:23,888 ♪ Anna sinulle terveyttä annos todellisuutta ♪ 1367 01:11:24,018 --> 01:11:26,238 ♪ räjähdän mielesi tämän voiton myötä ♪ 1368 01:11:27,283 --> 01:11:28,675 Tiedätkö, Gr... 1369 01:11:28,806 --> 01:11:30,155 Grace vihaa minua. 1370 01:11:31,287 --> 01:11:32,636 Se sattuu. 1371 01:11:35,029 --> 01:11:37,728 Tiedätkö, että hän kysyi minulta et tule peliin tänä iltana? 1372 01:11:37,858 --> 01:11:39,295 Olen pahoillani. 1373 01:11:41,862 --> 01:11:43,864 Tarkoitan, minulla oli tapana valehdella äidilleni 1374 01:11:43,995 --> 01:11:46,214 ja kerro hänelle peli peruttiin tai satoi. 1375 01:11:46,345 --> 01:11:48,173 Vain jotta hän ei ilmestyisi likaisessa kotipuvussaan 1376 01:11:48,304 --> 01:11:50,175 ja rullatut sukat, kaikki selvittää kuka hän oli. 1377 01:11:50,306 --> 01:11:52,699 Mutta en koskaan kertonut hänelle ei tule. 1378 01:11:52,830 --> 01:11:55,223 Tiedätkö, että se on vain julmaa. 1379 01:11:55,354 --> 01:11:57,878 Et voi palata siitä. Se on kuilu. 1380 01:11:58,009 --> 01:12:00,272 Mutta en tiedä. En tiedä. 1381 01:12:01,839 --> 01:12:03,841 Ehkä, ehkä joskus haluat 1382 01:12:03,971 --> 01:12:05,799 kuiluun, johon sukeltaa, tiedätkö? 1383 01:12:05,930 --> 01:12:07,888 Tiedätkö, haluat sotkea se on niin paha, että et voi korjata sitä 1384 01:12:08,019 --> 01:12:10,195 koska et voi olla olemassa missä asiat ovat niin huonosti. 1385 01:12:11,239 --> 01:12:12,458 Tiedätkö, koska jos et voi korjata sitä 1386 01:12:12,589 --> 01:12:13,677 niin ei tarvitse yrittää. 1387 01:12:13,807 --> 01:12:14,852 Ja se on ainoa tapa levätä. 1388 01:12:14,982 --> 01:12:16,462 Se on ainoa vitun tapa levätä! 1389 01:12:16,593 --> 01:12:18,856 Rouva Fenwick, mitä jos laitetaanko musiikkia? 1390 01:12:18,986 --> 01:12:22,338 Minä, sinä, voisimme tanssia. 1391 01:12:30,128 --> 01:12:31,347 Hannah. 1392 01:12:35,786 --> 01:12:37,875 Miten korjaamme tämän? 1393 01:12:39,180 --> 01:12:41,052 Katso tätä. 1394 01:12:42,183 --> 01:12:44,882 Olemme varastotilassa. Olet pirun puvussa. 1395 01:12:46,362 --> 01:12:47,885 Siellä on ase. 1396 01:12:57,590 --> 01:12:59,157 Miten palaamme? 1397 01:13:01,420 --> 01:13:03,204 Ei ole paluuta. 1398 01:13:03,335 --> 01:13:04,858 Sitä ei korjata! 1399 01:13:04,989 --> 01:13:06,382 Ei, ei, ei! Stop! 1400 01:13:09,515 --> 01:13:11,474 Miksi et näe mitä tulee tapahtumaan? 1401 01:13:11,604 --> 01:13:13,606 Mikset kokeilisi tehdä se oikein? 1402 01:13:23,181 --> 01:13:25,836 ♪ Olen pyhimys, olen syntinen, Olen mysteeri ♪ 1403 01:13:25,966 --> 01:13:29,056 ♪ Olen tulevaisuus, olen menneisyys, minä olen historiasi ♪ 1404 01:13:29,187 --> 01:13:30,884 ♪ Olen vain pysäyttämätön kuten mitä tarvitset ♪ 1405 01:13:31,015 --> 01:13:32,886 Mennään, Grace! 1406 01:13:33,017 --> 01:13:34,932 Tule, Grace! 1407 01:13:36,542 --> 01:13:38,239 Menit liian pitkälle! 1408 01:13:38,370 --> 01:13:40,503 ♪ Olen terävin surina muistissasi ♪ 1409 01:13:41,678 --> 01:13:43,419 Sait minut tähän! 1410 01:13:43,549 --> 01:13:46,117 ♪ räjähdän mielesi tämän voiton myötä ♪ 1411 01:13:47,292 --> 01:13:48,902 Emme voi palata. 1412 01:13:49,033 --> 01:13:50,295 Sitä ei voi korjata. 1413 01:13:51,557 --> 01:13:53,211 Liian pitkälle! Liian pitkälle! 1414 01:13:55,126 --> 01:13:56,301 Liian pitkälle! 1415 01:14:08,182 --> 01:14:10,489 ♪ räjähdän mielesi tämän voiton myötä ♪ 1416 01:15:55,594 --> 01:15:56,987 Kyllä! 1417 01:15:57,117 --> 01:15:58,423 Voi luoja! 1418 01:16:01,034 --> 01:16:02,427 Voi hei! 1419 01:16:03,167 --> 01:16:04,603 Voi luoja, me voitimme! 1420 01:16:04,734 --> 01:16:06,431 Voi luoja. 1421 01:16:09,173 --> 01:16:11,436 Joten, Hanna ja hänen äitinsä, eivät ole koskaan näyttäneet? 1422 01:16:40,378 --> 01:16:43,555 Auttaa! Avaa joku tämä! 1423 01:16:59,440 --> 01:17:00,485 Hei? 1424 01:17:00,616 --> 01:17:03,488 Hei! Voi. 1425 01:17:03,619 --> 01:17:06,012 Hei. Oi katso, älä pudota kanaa. 1426 01:17:06,143 --> 01:17:07,971 - Voi kana. - Voi ruokakaupan kana! 1427 01:17:08,101 --> 01:17:10,495 Okei, okei, okei. 1428 01:17:12,018 --> 01:17:13,585 Kunnossa. 1429 01:17:13,716 --> 01:17:15,326 Selvä! 1430 01:17:15,456 --> 01:17:17,023 Hyvä on, kaverit, syödään. Kattaa pöytä. 1431 01:17:17,154 --> 01:17:18,634 Haluat saada lautasliinat ja kaikki valmiina? 1432 01:17:18,764 --> 01:17:20,200 - Joo, sain sen. - Hyvä on, hienoa. 1433 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 Kana, oi se tuoksuu niin hyvältä. 1434 01:17:22,072 --> 01:17:23,726 - Okei, missä leipä on? - Minulla on leipä täällä. 1435 01:17:23,856 --> 01:17:25,989 - Siinä se on. -Katan pöydän. 1436 01:17:28,121 --> 01:17:30,341 Hei kulta, Olen pahoillani, että olin niin myöhässä. 1437 01:17:30,471 --> 01:17:32,082 Kerro kuinka esitys meni. 1438 01:17:32,212 --> 01:17:34,171 Olitko nerokas? Olen varma, että olit. 1439 01:17:34,301 --> 01:17:36,260 Se oli. Se oli... se oli todella hyvää. 1440 01:17:36,390 --> 01:17:38,828 Valmentaja Nicole ja Hannah eivät ilmestyy, mikä on todella outoa. 1441 01:17:38,958 --> 01:17:41,091 Oi, se on outoa. 1442 01:17:41,221 --> 01:17:43,180 No niin, olen varmasti oli hienoa. 1443 01:17:44,921 --> 01:17:46,574 Kiitos. Ja öh... 1444 01:17:46,705 --> 01:17:48,533 Äiti, olen todella pahoillani. 1445 01:17:50,056 --> 01:17:51,623 Minun ei olisi koskaan pitänyt kertoa sinulle olla tulematta peliin. 1446 01:17:51,754 --> 01:17:53,146 Se oli liian kaukana. 1447 01:17:54,017 --> 01:17:55,148 Olen pahoillani. 1448 01:17:57,498 --> 01:17:59,022 Ymmärrän. 1449 01:17:59,152 --> 01:18:01,241 Tiedätkö, käytin aikaa... 1450 01:18:01,372 --> 01:18:03,200 miettiä paljon asioita. 1451 01:18:03,330 --> 01:18:04,810 Todella hash sen läpi. 1452 01:18:06,420 --> 01:18:09,946 Ja kyllä, nyt näen sen Toimin vähän hulluna. 1453 01:18:11,469 --> 01:18:12,905 Joo? 1454 01:18:13,776 --> 01:18:15,342 Tiedätkö, ja tästä lähtien 1455 01:18:15,473 --> 01:18:17,562 Olen irti, okei? 1456 01:18:20,086 --> 01:18:21,044 Kunnossa. 1457 01:18:21,174 --> 01:18:22,393 Kunnossa. 1458 01:18:23,524 --> 01:18:25,657 Ja hei äiti, ensi kerralla 1459 01:18:25,788 --> 01:18:27,703 Minä todella haluan sinut pelissä. 1460 01:18:29,966 --> 01:18:31,663 Rakastaisin sitä. 1461 01:18:34,361 --> 01:18:36,059 Hyvä on, iltapala on valmis. 1462 01:18:40,324 --> 01:18:41,847 Häiriö, 4. ja Lincoln. 1463 01:18:41,978 --> 01:18:43,370 Nainen jossain asussa. 1464 01:18:43,501 --> 01:18:45,895 Se on Hanna. Mennään! 1465 01:18:46,025 --> 01:18:47,940 4. ja Lincoln on poissa Pokey Dotin toimesta. 1466 01:18:48,071 --> 01:18:49,899 Se vain tulee olemaan joku vanha humalainen rouva. 1467 01:18:50,029 --> 01:18:52,684 No, tämä kaupunki on saanut mitä, kuten kaksi poliisiautoa? 1468 01:18:52,815 --> 01:18:54,425 Jos et mene, niin kuka sitten aiotko edes tarkistaa sen? 1469 01:18:55,948 --> 01:18:59,256 Ole hyvä, jos se on hän. Ole hyvä ja mennään. 1470 01:19:40,340 --> 01:19:41,907 Voi luoja, se on hän! Se on hän! 1471 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Vedä yli! 1472 01:19:49,001 --> 01:19:50,481 Äiti? 1473 01:19:50,611 --> 01:19:52,004 Voi! Voi luoja, löysimme hänet! 1474 01:19:52,135 --> 01:19:53,397 Äiti! 1475 01:19:55,138 --> 01:19:56,226 Hannah! 1476 01:19:58,228 --> 01:20:00,099 Minä... tiesin sinun huolestuttavan. 1477 01:20:00,230 --> 01:20:02,014 Olen niin, niin, niin pahoillani. 1478 01:20:02,145 --> 01:20:03,755 Oletko kunnossa? 1479 01:20:04,843 --> 01:20:06,323 Mitä sinulla on päälläsi? 1480 01:20:08,194 --> 01:20:09,587 Mitä nämä mustelmat ovat? 1481 01:20:11,284 --> 01:20:13,417 Ei, mitä tapahtuu? Mitä tapahtui? 1482 01:20:13,547 --> 01:20:15,201 Elizabeth Fenwick. 1483 01:20:15,332 --> 01:20:18,857 Sitä se oli. Mene etsimään Elizabeth Fenwickiä. 1484 01:20:20,337 --> 01:20:22,818 Menen oikaisemaan tämän kaiken ulos, okei? Tämä on virhe. 1485 01:20:22,948 --> 01:20:24,950 Minä vain kerroin upseeri Peggy, 1486 01:20:25,081 --> 01:20:26,343 Tiedän mistä tässä on kyse. 1487 01:20:26,473 --> 01:20:28,171 Tämä koskee minua tytär, Grace. 1488 01:20:28,301 --> 01:20:29,781 Mitä? Äiti, mistä sinä puhut? 1489 01:20:29,912 --> 01:20:32,044 Hän osallistui joku pikkukaupungin vimma. 1490 01:20:32,175 --> 01:20:34,264 Tiedätkö, joku näin sinut siellä tänä iltana. 1491 01:20:34,394 --> 01:20:36,005 He eivät pitäneet siitä pääsit joukkueeseen. 1492 01:20:36,135 --> 01:20:37,223 Saat tulla kanssamme. 1493 01:20:37,354 --> 01:20:38,616 - Ei! - Ei hätää, kaveri. 1494 01:20:38,746 --> 01:20:40,574 Hän tulee kotiin kun heräät. 1495 01:20:40,705 --> 01:20:42,272 aion. Minä suoristan tämä kaikki pois, okei? 1496 01:20:42,402 --> 01:20:43,577 Tulen mielelläni. 1497 01:20:43,708 --> 01:20:45,144 Ei, äiti, sinä, sinä ei tehnyt mitään! 1498 01:20:45,275 --> 01:20:47,364 Ole kiltti, äiti, ole kiltti! 1499 01:20:50,280 --> 01:20:51,847 Te teette virheen! 1500 01:20:51,977 --> 01:20:54,110 Soitan muutaman puhelun. Teet virheen! 1501 01:20:55,067 --> 01:20:56,503 Tämä on suuri virhe. 1502 01:21:34,324 --> 01:21:36,630 Myönnän vapaasti tekoni 1503 01:21:36,761 --> 01:21:39,590 ja pyydä anteeksi Li perheeltä koko sydämestäni. 1504 01:21:40,896 --> 01:21:43,724 Pyydän vain myötätuntoa. 1505 01:21:43,855 --> 01:21:46,249 Koska sen minkä tein, tein ulos rakkaudesta tyttäreäni kohtaan. 1506 01:21:48,251 --> 01:21:49,730 Luulin hänen olevan tehdä virheitä, 1507 01:21:49,861 --> 01:21:51,950 ja kun hän teki, se antoi minulle jotain tekemistä, 1508 01:21:52,081 --> 01:21:54,431 jonka tein pahin mahdollinen tapa. 1509 01:21:57,216 --> 01:21:59,436 Ja jos minulle annetaan mahdollisuus elää, 1510 01:21:59,566 --> 01:22:01,917 elää taas vapaasti, 1511 01:22:04,615 --> 01:22:08,749 Annan Gracen elää elämäänsä ja tehdä hänen virheensä. 1512 01:22:08,880 --> 01:22:10,012 Tai sitten ei. 1513 01:22:11,665 --> 01:22:13,450 Ja minä elän omaani 1514 01:22:13,580 --> 01:22:16,018 ja pyrin korjaamaan omat virheeni. 1515 01:22:19,021 --> 01:22:20,283 Kiitos. 1516 01:22:24,809 --> 01:22:26,463 Elizabeth Fenwick, 1517 01:22:26,593 --> 01:22:28,421 maksusta murhan yrityksestä, 1518 01:22:28,552 --> 01:22:31,207 tuomioistuin toteaa sinut syylliseksi. 1519 01:22:32,904 --> 01:22:35,428 Tulee lause päätetään myöhemmin. 1520 01:22:54,839 --> 01:22:57,450 Hei. Hei. 1521 01:22:57,581 --> 01:23:00,062 Oi, sinä katsot hyvä, Jackson. 1522 01:23:00,192 --> 01:23:01,802 Luulen, että saatat oikeasti olla hieman pitempi. 1523 01:23:01,933 --> 01:23:04,022 Olen pidempi. Isä piirsi uusi rivi seinälle. 1524 01:23:04,153 --> 01:23:05,632 Varmasti tein. 1525 01:23:05,763 --> 01:23:07,243 Hei. 1526 01:23:10,289 --> 01:23:12,813 Näytät hyvältä. Erittäin tuore kasvot. 1527 01:23:12,944 --> 01:23:14,598 Voi. 1528 01:23:14,728 --> 01:23:16,121 Tiedätkö, ensimmäistä kertaa Tapasin äitisi 1529 01:23:16,252 --> 01:23:18,080 se oli kuntosalilla. 1530 01:23:18,210 --> 01:23:21,213 Ja hänellä oli päällään ei meikki ja ajattelin, 1531 01:23:21,344 --> 01:23:23,563 vau, näyttää siltä heti laatikosta. 1532 01:23:23,694 --> 01:23:25,696 Ei, ei, ei, ei. Ei muistijuttuja. 1533 01:23:27,176 --> 01:23:28,612 Yritän elää tässä ja nyt. 1534 01:23:28,742 --> 01:23:32,050 Mutta haluan kuulla kaiken sinusta, Grace. 1535 01:23:32,181 --> 01:23:33,834 Onko mitään hyväksyntää? 1536 01:23:35,010 --> 01:23:36,098 Kaksi. 1537 01:23:36,228 --> 01:23:37,708 Tarkoitan yhteisöopistoa 1538 01:23:37,838 --> 01:23:40,624 ja eräänlainen raja juttu ISU:lta. 1539 01:23:40,754 --> 01:23:42,756 Täytyy vielä esittää jotain muutakin. 1540 01:23:43,496 --> 01:23:46,934 Sinä teet sen. Pääset sisään. 1541 01:23:47,065 --> 01:23:49,067 Tarkoitan, sinun täytyy tee se ilman apuani, 1542 01:23:49,198 --> 01:23:52,679 mutta luultavasti on parempi näin. 1543 01:23:54,333 --> 01:23:55,726 Tiedätkö, se on... 1544 01:23:55,856 --> 01:23:58,511 näin me tultiin tänne aluksi, niin. 1545 01:24:01,210 --> 01:24:02,472 Äiti. 1546 01:24:05,040 --> 01:24:07,433 Tiedän ne asiat olivat silloin vaikeita 1547 01:24:07,564 --> 01:24:10,306 mutta haluan sinun tietävän että joka päivä on jotain 1548 01:24:10,436 --> 01:24:12,569 että toivon sitä olit siellä. 1549 01:24:12,699 --> 01:24:14,875 Tai toivon sitä Minulla oli neuvosi. 1550 01:24:20,925 --> 01:24:22,144 Pärjäät kyllä. 1551 01:24:23,275 --> 01:24:25,147 Tiedätkö, olet selvittää sen. 1552 01:24:26,235 --> 01:24:30,065 Ja jos teet virheitä, se on aivan hyvä. 1553 01:25:06,753 --> 01:25:08,712 Hei. 1554 01:25:08,842 --> 01:25:10,931 Saat minun keksini lounaalta, jos haluat. 1555 01:25:13,195 --> 01:25:14,935 Onko sinulla vaikeuksia sopeutua? 1556 01:25:17,677 --> 01:25:19,026 voin auttaa. 1557 01:25:20,376 --> 01:25:22,334 Tiedätkö, luulen, että jos sinä kantoi vain itseäsi 1558 01:25:22,465 --> 01:25:24,293 vähän paremmin, 1559 01:25:24,423 --> 01:25:26,295 saatat saada lisää kunnioitusta täällä. 1560 01:25:26,425 --> 01:25:29,080 Tiedätkö, vain hartiat takaisin, pää ylös. 1561 01:25:29,211 --> 01:25:31,865 Ja pieni hymy ei koskaan satuta. 1562 01:25:34,477 --> 01:25:36,218 No niin. Se on parempi. 1563 01:26:33,144 --> 01:26:35,712 Tekstitys: difuze